Arabisch → Deutsch
عالق في auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إذن أنت عالق في حافلة.
Und so steckt man im Bus.
أنت عالق في مرحلة المراهقة.
Du bleibst im Jugendalter stecken.
عالق في حركة المرور. سأكون هناك قريبا.
Ich stehe im Stau. Ich bin bald da.
م.ت.: عالق في حركة المرور. سأكون هناك قريبا.
MT: Ich steh im Stau. Bin gleich da.
كل شخص عالق في مكان ما في الوسط، كل شخص هو في الوسط.
Jeder steckt irgendwo in der Mitte fest, jeder befindet sich in der Mitte.
شعرت أنني عالق في حفرة صغيرة فقررت أن أتبع خطوات الفيلسوف الأمريكي العظيم
Deshalb habe ich beschlossen, es wie der große amerikanische "Philosoph"
لأنه هذا هو نوع العالم الذي نعيش فيه الآن عالم عالق في الحركة السريعة إلى الأمام.
Denn das ist ja eigentlich die Welt, in der wir, in der wir jetzt leben, eine Welt, die im Zeitraffer feststeckt.
لكنه ادعى الجنون بشكل جيد جدا، والآن هو عالق في برودمور ولا يمكن لأحد أن يصدق أنه عاقل.
Aber er hat es zu gut vorgetäuscht und jetzt steckt er in Broadmoor fest und niemand glaubt ihm, dass er bei Verstand ist.
عادة، هذا يحدث وأنا عالق في زحمة السيارات، وأسب الشخص الذي يحاول القيادة وهو يشرب القهوة ويرسل الإيميلات، ويسجل الملاحظات.
Es passiert, wenn ich im Straßenverkehr schimpfe, weil jemand versucht, Auto zu fahren und Kaffee zu trinken und E-Mails zu senden und Notizen zu machen.