Deutsch → Arabisch
klebt auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
So klebt es gut, ohne Falten.
لتسطيح الملصق و تثبيته هل قمت بإسكات هذا الطفل؟
Eine Zikade,die an einen Baum klebt!
زيز ملتصق بشجره
Ich möchte, dass die Hand fest auf dem Tisch klebt.
أريدك أن تثبتها بقوةٍ إلى سطح الطاولة
Er klebt uns den Mund zu. Sie werden nichts mehr hören.
إنه يضع شريط لاصق على أفواهنا، فلا تقلق، لن تسمع أي صراخ
Im Endeffekt klebt man die Stücke an den Enden zusammen.
وببساطة أربطهم من الحواف, وقلت
Mein Gebein klebt an meinem Fleisch vor Heulen und Seufzen.
من صوت تنهدي لصق عظمي بلحمي.
Ich geniere mich, weil ich so schwitze. Mein Hemd klebt an mir.
أخجل من كثرة عرقي، قميصي ضيق جداً
Er klebt wie eine Klette an mir und bewegt sich um kein Haarbreit.
إنّه لا يبتعد عنّي و لا يريد التحرّك من هنا
Denn unsre Seele ist gebeugt zur Erde; unser Leib klebt am Erdboden.
لان انفسنا منحنية الى التراب. لصقت في الارض بطوننا.
Wie eine Zikade, die am Baum ein ganzen Sommer lang klebt und weint!
كالزيز الي يلتصق بالشجره كالغراء ويصرخ طوال الصيف
Also schneidet er zehn Dreiecke statt neun, und klebt das erste an das letzte.
وبالتالي قام بصنع 10 مثلثات بدلا من 9، وألصق الأول بالأخير.
Aber auf verschiedene Art und Weise klebt die Vorstellung von Verschwörung immernoch an uns.
لكن في أغلب الأحوال ما زالت صورة المؤامرة عالقة بنا