Arabisch → Deutsch
عاقب auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لقد عاقب نفسه لكى يختلق هذة القصة
Er wird sich kaum selbst bestrafen.
فقد عاقب الناخبون بشدة كل الحكومات الوطنية تقريباً.
Beinahe alle nationalen Regierungen wurden von den Wählern schwer bestraft.
وبعد عقد من ذلك عاقب الشيعة في جنوب العراق لقيامهم بانتفاضة فاشلة ضده بإبعادهم عن موطنهم هناك.
Ein Jahrzehnt später bestrafte er Sunniten, die in dem Gebiet lebten und aufständisch waren, indem er sie nach der Niederschlagung ihrer Aufstände aus ihren Häusern verjagte.
والحقيقة أن الشعب الأميركي قد استبق التاريخ حين عاقب بوش بانتخاب كونجرس ديمقراطي في شهر نوفمبر/تشرين الثاني 2006.
Tatsächlich sind die Amerikaner den Historikern aber bereits zuvorgekommen, als sie im November 2006 durch die Wahl eines demokratisch dominierten Kongresses Bush eine Abfuhr erteilten.