Arabisch → Deutsch
ضغوط auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هناك ضغوط عالية جدا.
Es herrscht extremer Druck.
لا توجد ضغوط على أي منكم
Keinen setzen wir unter Druck.
كنتُ مرهقة بسبب ضغوط العمل
Ich war müde. Ich habe viel gearbeitet.
التي تعمل في ضغوط بخار منخفض جداً.
Wiegt ungefähr acht Pfund, und funktioniert folgendermaßen.
ولكن كان عليها ضغوط سياسية لتعمل في سنة
Dieses Projekt hatte jedoch aufgrund der politischen Rahmenbedingungen nur ein Jahr, um realisiert zu werden.
فأولاً، سوف تنشأ ضغوط كبيرة على النمو العالمي.
Erstens wird das weltweite Wachstum merklich gehemmt.
وهناك ممارسة ضغوط عليهم لخفض تلك التكلفة، ولكن ليس لديهم منفذ اليوم.
Und es besteht ein Druck, diese Kosten zu reduzieren, aber bisher gibt es keinen Ausweg.
لذا فمن المرجح أن تتصاعد ضغوط أنصار المذهب التجاري في الدول المتقدمة.
Der merkantilistische Druck dürfte sich daher in den hochentwickelten Ländern erhöhen.
وأدى هذا إلى فرض ضغوط هائلة على عملة فنزويلا المربوطة بالدولار (البوليفار).
Dadurch geriet Venezuelas dollargebundene Währung, der Bolívar, stark unter Druck.
وما دامت أسعار الفائدة منخفضة، فلن تنشأ ضغوط نزولية على الاستثمارات العامة.
Solange die Zinssätze niedrig bleiben, stehen die öffentlichen Investitionen nicht unter Druck.
وبالتالي فإن آليات الدعم الاجتماعي المثقلة بالأعباء سوف ترزح تحت وطأة ضغوط أعظم.
Ohnehin bereits überlastete Sozialsysteme würden demnach weiter unter Druck geraten.
وهذه الخطط من شأنها أن تضع الولايات المتحدة تحت ضغوط متزايدة تدعوها إلى العمل الآن.
Diese Maßnahmen setzen die USA unter wachsenden Handlungsdruck.