Arabisch → Deutsch
ضغوط سياسية auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ولكن كان عليها ضغوط سياسية لتعمل في سنة
Dieses Projekt hatte jedoch aufgrund der politischen Rahmenbedingungen nur ein Jahr, um realisiert zu werden.
كما لا توجد أية ضغوط سياسية لتوسيع أو حتى تمديد تدابير التحفيز الحكومية الهزيلة التي اتخذت.
Auch ist kein politischer Druck dahingehend vorhanden, die kraftlosen Stimulierungsmaßnahmen der Regierung auszubauen oder auch nur zu erweitern.
وفي اليابان، يعمل الخوف من التهديد النووي الكوري الشمالي والغضب بسبب اختطاف المواطنين اليابانيين على توليد ضغوط سياسية قوية ضد محاولات إشراك كوريا الشمالية.
In Japan erzeugen die Angst vor der atomaren Bedrohung durch Nordkorea und die Wut über die Entführung japanischer Bürger starken politischen Druck gegen ein Engagement.
وعملت الولايات المتحدة بشكل خاص على فرض ضغوط هائلة على اليابان لحملها على اتخاذ تدابير سياسية باهظة التكاليف بهد التخفيف من الضغوط المفروضة على النظام الدولي.
Die USA insbesondere übten enormen Druck auf Japan aus, expansive geldpolitische Maßnahmen zu ergreifen, um den Druck auf das internationale System zu verringern.