Arabisch → Deutsch
ضد auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ضد ماذا؟
Wogegen?
ضد التبسيط
Gegen Vereinfachung
ضد الإشعاع؟
Nein, augensicher reicht.
ضد البريطانيين؟
Unser Gegner ist Cornelia!
ضد من؟ ضد الطيور
Wieso, gegen wen?
بالتحدث ضد العنف ضد الحوادث
Ich habe ihnen gesagt, wie ich über Blutvergießen denke.
انا اتكلم ضد العنف,ضد الارهاب
Ich spreche gegen Gewalt, gegen Terrorismus.
من يقول؟ أنا ضد ذلك, أنا تماما ضد ذلك
Wer sagt es?! Ich bin dagegen! Ich bin absolut dagegen!
رجل: ضد التيار لقد قمت بذلك ضد التيار!
Mann: Gegen die Strömung! Du hast es gegen die Strömung geschafft!
أننى أحتاج لتأمين ضد الزلازل,تأمين ضد البرق و تأمين ضد البرد
Blitz und Hagel versichern.
طالما اننا نحلق أُفقياً ضد الحياة, ضد الرياح ضد ما قد يحدث لنا
Und solange wir horizontal kämpfen, gegen das Leben, gegen den Wind, gegen das, was geschieht mit uns, ist das Leben ein Albtraum.
فاني جئت لأفرّق الانسان ضد ابيه والابنة ضد امها والكنة ضد حماتها.
Denn ich bin gekommen, den Menschen zu erregen gegen seinen Vater und die Tochter gegen ihre Mutter und die Schwiegertochter gegen ihre Schwiegermutter.