Deutsch → Arabisch
Vs auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Also - Trägheit vs. Momentum.
فالجمود مقابل النشاط.
Wir sehen es nicht als ein Virtuel vs. Physisch - ein amazon.com vs. Barnes & Noble.
نحن لا نراه على أنه افتراض مقابل مادي الـ Amazon مقابل Barnes & Noble
Zwar gibt es viele Faktoren, die Sie in Betracht ziehen sollte, bei der Auswahl der regulären Vs Kuchen backen
على الرغم من أن هناك العديد من العوامل التي يجب أن تأخذ في الاعتبار عند اختيار العادية مقابل الفكين دائري
„Nature vs. Nurture“ − die Frage, ob Veranlagung oder Umwelt den Menschen prägt, wird schon seit langem diskutiert.
كانت المناقشة حول الطبيعة في مقابل التربية والرعاية في دائرة الضوء لفترة طويلة.
Der Fall, American Civil Liberties Union vs. Myriad Genetics, könnte enorme Auswirkungen auf Medizin und Naturwissenschaften haben.
والواقع أن هذه القضية ـ اتحاد الحريات المدنية الأميركي ضد شركة Myriad Genetics ـ قد تخلف تأثيراً هائلاً على الطب والعلوم.
"Wie könnten wir, anstatt nur zu ermitteln, was Asien denkt, oder was die USA denken, oder wer was über Obama vs. McCain denkt, oder irgendsowas, ermitteln:
" كيف يمكننا، عوضاً عن إستطلاع ما تفكّر به آسيا أو ما تفكّر به الولايات المتحدة،