Arabisch → Deutsch
صرح auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وكل ذلك صرح به الناس:
Und all diese werden von Menschen geäußert:
يُمحى من كل صرح فى مصر
Entfernt von jedem Denkmal in Ägypten.
وقد صرح الخبير المستقل بالآتي:
Der unabhängige Sachverständige äußerte sich wie folgt:
سبتمبر 2010 والذي صرح بما يلي:
September 2010, der erklärte:
صرح جوليان هاينز، ممثل اليونيسف في اليمن:
Julien Harneis, UNICEF-Vertreter im Jemen, meinte:
وسمع كل اهل برج شكيم فدخلوا الى صرح بيت ايل بريث.
Da das hörten alle Männer des Turms zu Sichem, gingen sie in die Festung des Hauses des Gottes Berith.
ولكن البعض حاولوا تحوير هذا المشروع إلى صرح إيديولوجي جديد.
Einige versuchten jedoch, dem Ganzen einen neuen ideologischen Anstrich zu geben.
وكما صرح البنك الدولي منذ مدة ان النساء محصورات في " فخ الانتاجية "
Wie die Weltbank kürzlich bemerkte, sind Frauen in einer Produktivitätsfalle gefangen.
ومن ثم صرح معدوا البرنامج ان والد " مارلا أولمستيد " كان يوجهها اثناء الرسم
Und diese berichteten, dass ihr Vater sie unterrichtete.
ولقد صرح لي دبلوماسيون فلسطينيون باستعدادهم لقبول هذه المجموعة من الاتفاقات.
Palästinensische Diplomaten haben mir mitgeteilt, dass sie dieses Paket akzeptieren können.
ورغم التحديات والعقبات الكأداء، تساعدنا جهود المنظمة على بناء صرح مستقبل أفضل.
Trotz der geradezu überwältigenden Herausforderungen und Hindernisse tragen die Bemühungen der Organisation zum Aufbau einer besseren Zukunft bei.
كما صرح عدد كبير من الشخصيات السياسية البارزة في الولايات المتحدة بتأييدهم لمقاطعة الألعاب.
Mehrere prominente US-Politiker haben sich für einen Boykott ausgesprochen.