Arabisch → Deutsch
سهولة الوصول auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هذا يمنح الدولة سهولة في الوصول لمعلومات عن الناشطين.
Und das verschafft dem Staat leicht den Zugriff auf Informationen von Aktivisten.
سهولة الوصول, وبطريقة بسيطة وسهلة المنال, بغض النظر عن الحالة الاقتصادية للشخص،
Zugänglichkeit, auf einfache Art, und Erschwinglichkeit, und das ohne Rücksicht auf den ökonomischen Status der Person, dass sie die Möglichkeit haben, sich diese Technologie zu leisten.
ونحن نعتقد أن سهولة الوصول إلى المعلومات برنامج تشغيل ضرورية لتطوير أسواق الطاقة النظيفة.
Wir denken, dass der einfache Zugang zu Informationen ein wesentlicher Treiber für die Entwicklung der Märkte für saubere Energie ist.
لذا المزارعين القدماء كانوا يبحثوا عن أكثر النباتات سهولة في الوصول إليها يزرعونها ثم يختبروا بها
Frühe Bauern suchten die zugänglichsten Weizenarten, pflanzten sie und experimentierten mit ihnen.
نذهب لنعيش معهم في الشتاء لأن ما يفعلونه في الشتاء, و سهولة الوصول إلى الرعاية الصحية, و مدى تواصلهم إجتماعيا
Wir leben mit ihnen im Winter, denn, was sie im Winter tun, ihr Zugang zum Gesundheitswesen und ihr gesellschaftlicher Umgang, sind ganz anders als im Sommer.
هدفنا هو أن كل فيديو على الشبكة أن يكون قابل للترجمة بحيث أن أي شخص مهتم بالفيديو يستطيع أن يساعد على جعل الوصول إليه أكثر سهولة.
Unser Ziel ist es, jedes Video untertitelbar zu machen, sodass jeder, dem das Video etwas bedeutet, helfen kann, es zugänglicher zu machen.