Arabisch → Deutsch
سلام auf Deutsch
- Aussprache
- salām
- Arabizi
salam- Wortart
- Nomen · maskulin
- Wurzel
- س ل م
Andere Bedeutungen
- سَلَامٌ salām — Hallo / Guten Tag · Hallo / Guten Tag
Anwendung
Das Wort «سلام» (salām) bedeutet sowohl „Frieden“ als auch „Hallo/Guten Tag“. Als Gruß wird es oft in der Form „السلام عليكم“ (as-salāmu ʿalaykum) verwendet, was „Frieden sei mit euch“ bedeutet. Es ist ein sehr wichtiges Wort in der arabischen Kultur.
Beispielsätze
-
نتمنى السلام لجميع الشعوب.
natamanná al-salāma li-jamīʿi al-shuʿūb.
Wir wünschen allen Völkern Frieden.
-
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
as-salāmu ʿalaykum wa-raḥmatu Allāhi wa-barakātuh.
Friede sei mit euch und Gottes Barmherzigkeit und Segen.
-
قالوا سلامٌ فقابلوا بسلام.
qālū salāmun fa-qābalū bi-salām.
Sie sagten Frieden und erhielten Frieden.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
سلام؟
Frieden?
يا سلام!
Wow. Wow.
سلام سلاح
Präsentiert das Gewehr!
سلام قائلا
Frieden sprach
جائزة سلام \
Ein unbequemer Friedensnobelpreis
ناماستي. سلام.
Namaste. Salaam.
سلام على الماء
Kein Frieden ohne Wasser
سلام. ناماشكار.
Salaam. Namaskar.
يا سلام، انظروا.
Seht doch nur.
و أبقنا فى سلام و أبقنا فى سلام
und uns Frieden bringen. und uns Frieden bringen.
ويشفون كسر بنت شعبي على عثم قائلين سلام سلام ولا سلام.
und trösten mein Volk in seinem Unglück, daß sie es gering achten sollen, und sagen: "Friede! Friede!", und ist doch nicht Friede.
خالقا ثمر الشفتين. سلام سلام للبعيد وللقريب قال الرب وساشفيه
Ich will Frucht der Lippen schaffen, die da predigen: Friede, Friede, denen in der Ferne und denen in der Nähe, spricht der HERR, und ich will sie heilen.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert