Deutsch → Arabisch
Anekdote auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Eine Anekdote.
وهي طرفة.
Diese Anekdote beeinflusste mich.
وكنت متأثراً جداً بهذه الحكاية.
Meine Tochter lieferte mir eine nette Anekdote dazu.
لقد اعطتني إبنتي طريقة ظريفة للتعبير عن هذه الفكرة
Das ist eine Anekdote, die ich Ihnen mitgeben möchte.
هو حكاية سأترككم معها.
Hier ist eine Anekdote von seinen Reisen in Südamerika.
هذه حكاية من سفراته في أمريكا الجنوبية
Ronald Reagan war ein Meister der wohlgewählten Anekdote.
وكان رونالد ريجان بارعاً في رواية الطُرَف والنوادر.
Ich möchte Ihnen - ich habe noch zwei Minuten und eine Anekdote.
دعوني أخبركم -- لا تزال لدي دقيقتان، دعوني أخبركم بقصة مضحكة بخصوص ذلك.
Ich weiß nicht, ob Sie diese Anekdote kennen, aber ich kenne sie.
لا أدري إذا كنتم قد سمعتم عن هذه الحكاية، لكنني سمعتها.
Aber da war noch eine interessante Anekdote, die ich in Indonesien fand.
لكن كانت هناك طرفة مثيرة وجدتها في أندونسيا.
Ich trommle die Journalisten zusammen. Aber Sie haben nicht mal eine Anekdote.
الصحفيين أتوا متسابقين لرؤية الطير النادر،
Diese Anekdote weist Parallelen zu der aktuellen Besorgnis um die Erderwärmung auf.
إن لهذه الحكاية خطاً موازياً للانشغال الحالي بقضية الانحباس الحراري العالمي.
Ich möchte Ihnen mit einer Anekdote verdeutlichen, wie selten sie eigentlich waren.
يجدون العظم ويخبروني، " ها هو ما تبحث عنه."