Deutsch → Arabisch
Bauchgefühl auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Mein Bauchgefühl wieder.
مشاعري مرة أخرى
Also folgte ich meinem Bauchgefühl.
لذلك تبعتُ مشاعري.
Es ist sein verdammtes Bauchgefühl.
إنه لا يعلم شيئاً إنها تلك الآلام فى بطنه فحسب
Bauchgefühl, das ist es, was wir benutzen."
ان هذا ما نستخدمه احيانا في قراراتنا "
Das ist das Bauchgefühl: "Oh, die haben es verstanden."
هذا أشبه بشعور الحدس، "أوه،هم يفهمونه فقط."
Ich hatte so ein Bauchgefühl, dass wir es falsch angehen.
وكان لدي رد فعل غريزي بأن هذه طريقة خاطئة لتحقيق ذلك.
Sehen Sie, die haben so ein Bauchgefühl, dass sie wirklich gut sind.
يشعرون بأنهم يحرزون نتائج مرضية، بل مرضية جدًا.
So war mein erste Bauchgefühl, hey, ich bin schon in einer ungeordneten
لذلك فان بداية امعائي كانت, هيييي, انا اصلا في حالة العشوائية,
Du könntest die 100 sehen und die 1 und dein Bauchgefühl sagt dir, dass 100 größer ist.
عندما تنظر الى العدد 100 وتقارنه بالعدد 1 قد يبدو لك أنه من البديهي أن 100 هي أكبر
Das Problem dabei ist, dass unser moralisches Bauchgefühl nur schlecht auf die Folgen abgestimmt ist.
والمشكلة التي تطرح نفسها هنا هي أن مشاعرنا الأخلاقية الدفينة غير متوافقة على النحو اللائق مع العواقب.
Man muss an irgendetwas glauben - sei es das Bauchgefühl, Schicksal, Leben, Karma oder was auch immer.
عليك الوثوق بشيء - شجاعتك, قدرك, عاقبة الحياة أياً كانت.
Glauben Sie an Ihre Analysefähigkeit, vertrauen Sie auf sich selbst und Ihr Bauchgefühl, Sie schaffen das.
ثق بامكانيتك في التحليل، ثق بنفسك، ثق بداخلك، يمكنك فعلها.