Arabisch → Deutsch
جدير بالثقة auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
غير جدير بالثقة وخطير
Unzuverlässig. Und gefährlich.
أعنى هل هو جدير بالثقة؟
Kann man ihm trauen?
"لا أفهم ذلك "فيتـا السيد "مينيجنيـر" جدير بالثقة
Das versteh ich nicht. Mr. Minninger ist vertrauenswürdig wie die Bibel.
فلم أكن أريد فقط سؤال الناس " هل أنت جدير بالثقة؟ "
Ich frage nicht einfach: "Sind Sie vertrauenswürdig?"
حسنا، الشيء الرائع عن السيد, جانتري هو، انه جدير بالثقة تماما
Das Tolle an Mr. Gantry ist, dass er absolut glaubwürdig ist.
إنهيارُ كلِ شيْ. سونغ جو قد يكون جدير بالثقة, لكنهُ مازال صغيراً جداً
Das Zusammenbrechen und so weiter. Seung Jo mag verlässlich sein, aber er ist trotzdem sehr jung.
بينما هو بين كؤوسه، كان زميلى طائشاً إلى حد ما، إن الرجل المخمور غير جدير بالثقة
Das Gelage machte ihn mitteilsam. Betrunkenen kann man nicht trauen.
هل أنت جدير بالثقة، وهل دوافعك واضحة، هل تبين للمستمع أنك مهتم به كاهتمامك بنفسك؟
Vertrauenswürdigkeit: sind die eigenen Motive klar, zeigt man dem Zuhörer, dass er einem genauso wichtig ist wie man selbst?
لاتعيريه اهتماما, انه شاب فظ, ولكنه يعمل هنا منذ عدة سنين وهو جدير بالثقة بالكامل
Er ist ein ruppiger Kerl, aber er arbeitet seit Jahren hier und ist sehr vertrauenswürdig.
لذا فهي ترغب في رؤية برنامج جدير بالثقة لموازنة الميزانية الأميركية بمجرد انتهاء الركود.
Daher will es ein glaubwürdiges Programm für den Ausgleich des US-Staatshaushalts, sobald die Rezession zu Ende ist.
وفي غمار حساباته المغلوطة تسبب بوتن في الإساءة لسمعة روسيا كمورد جدير بالثقة للغاز الطبيعي.
Im Laufe der Ereignisse beschädigte er Russlands Reputation als verlässlicher Erdgaslieferant.
وسوف يحتاج رئيس الوزراء الجديد إلى إقناع ألمانيا، والأسواق المالية، والمجلس الأوروبي بأن إيطاليا شريك جدير بالثقة.
Der neue Premier muss Deutschland, die Finanzmärkte und den Europäischen Rat davon überzeugen, dass es ein verlässlicher Partner ist.