Arabisch → Deutsch
ثرثار auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
! ثرثار
Plappermaul!
أنت ثرثار.
Sie reden zu viel.
انه ثرثار.
Er ist ein Großmaul.
هيه, ثرثار.
He, Großmaul.
جورج ثرثار جداً.
Georg ist eine Tratschtante.
ممهمم متبجح ثرثار
Ach, Penelope!
ثرثار, أليس كذلك؟
Großes Mundwerk, nicht wahr?
هذا "أورسيل"، أُحذّرك, إنّه ثرثار أصليّ.
Das ist Urcel! Ich warne dich: Er redet immer mehr.
ثرثار كالطير (جاي)، كانت مع قول شيئاً ذكياً في كل موضوع
Gesprächig wie ein Häher war sie, hatte zu jedem Thema etwas zu sagen.
العالم.-- A س الطاعون 'مجلسي موقعك -- Zounds، كلب، فأر، والفأر، القط، الى نقطة الصفر رجلا حتى الموت! a ثرثار، والمارقة، و
Welt.-- Die Pest o 'eure beiden Häuser - Zounds, ein Hund, eine Ratte, eine Maus, eine Katze, einen Mann zu Tode kratzen! ein Prahlhans, ein Schelm, ein
لقد كتبت وكتب، وأنا تصفية جميع المتأخرات من مراسلاتي، ومن ثم ذهب حول الكتابة إلى الناس الذين ليس لديهم ما يدعو لتوقع مني رسالة ثرثار عن أي شيء على الإطلاق.
Ich schrieb und schrieb, ich liquidiert alle Rückstände von meiner Korrespondenz, und ging dann zu schreiben, um Menschen, die keinen Grund von mir erwarten, eine geschwätzige Brief über gar nichts.