Arabisch → Deutsch
توهج auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ألوان توهج الزر
Glühfarben des Knopfs
أنا النار حيث رأيت توهج
Ich schoss, wo ich die Glut sah
عندما شاهدنا توهج الخروج من الأسلاك
Als wir sahen, die Glut, die aus der Drähte fühlen wir uns gut, wie:
الثانية بسطت ساقيها وجسدها توهج باللون الأحمر المائل إلى الوردي
"Die Zweite spreizte ihre Beine und ihr Fleisch schimmerte rosig rot.
لقد كنا متفاجئين لإكتشاف توهج شمسي ( سوبر فلير) والذي ألاف ملايين المرات
Wir waren sehr überrascht, eine Superflare zu entdecken, eine Eruption, die tausend Millionen Mal stärker ist als die, die wir in der Sonne beobachten.
وأشير إلى أن توهج الغاز ما برح يمثل مشكلة في بعض المناطق، ولكن بعض منتجي النفط/الغاز يتخذون مبادرات لمعالجة المشكلة.
Die Gasabfackelung stellt in einigen Regionen nach wie vor ein Problem dar, doch ergreifen einige Erdöl- und Erdgasproduzenten Initiativen zur Behebung dieses Problem.
كان الضوء الوحيد في الغرفة الحمراء من توهج النار -- الذي أشعل عينيه مثل إشارات السكك الحديدية الضارة، لكنه ترك وجهه مسبل في الظلام -- وهزيلة في
Das einzige Licht im Zimmer war das rote Glühen des Feuers - die seine Augen leuchteten wie nachteilige Eisenbahn Signale, sondern ließ seinen niedergeschlagenen Gesicht im Dunkeln - und das spärliche
في البداية اعتقدت ماري أنه لا توجد أضواء على الاطلاق في ويندوز، ولكن لأنها خرج من عملية النقل التي رأت غرفة واحدة في الطابق العلوي الزاوية أظهر مملة توهج.
Auf den ersten Mary dachte, dass es überhaupt keine Befeuerung in den Fenstern, aber als sie stieg aus dem Wagen sah sie, dass ein Zimmer in einer Ecke im Obergeschoss einen dumpfen zeigte glühen.
فهو تردد أعلى من الضوء المنبعث. هذا هو السبب وراء توهج الأجسام كلما ازدادت سخونة، تتوهج بـ أشعة تحت الحمراء، ثم أحمر، أصفر، أبيض؛ ثم أزرق، بنفسجي، ما فوق البنفسجي كلما ازداد سخونة... وهكذا.
Deshalb glüht ein Gegenstand beim Erhitzen erst infrarot, dann rot, gelb, weiß; heißer und heißer bis es blau, violett, ultraviolett ist u.s.w.