Deutsch → Arabisch
Aufflackern auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Aus evolutionärer Sicht sind wir nur ein kurzes Aufflackern.
الحديث من منظور تطوري، نحن مجرد صورة على شاشة.
Es könnte zudem lange schlummernde Debatten darüber wieder aufflackern lassen, welche Art von Kapitalismus den größten Wohlstand hervorbringt.
بل ولعلها تعيد إلى الحياة من جديد مناقشات قديمة ظلت ساكنة لفترة طويلة حول نوع الرأسمالية الأعظم إنتاجاً للازدهار.
Die Rhetorik von „Extremisten“ und „Gemäßigten“ hat lediglich dazu beigetragen, die kolonialen Erinnerungen wieder aufflackern zu lassen und die Gräben in der Region noch zu vertiefen.
لم تخدم لغة "المتطرفين في مواجهة المعتدلين" إلا في إحياء الذكريات الاستعمارية في المنطقة ولم تساعد إلا في تعميق الانقسام والفرقة في المنطقة.