Arabisch → Deutsch
تشريع auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أي تشريع؟
Wessen Gesetz?
لا توجد حريه بدون تشريع الله
Es gibt keine Freiheit ohne Gesetz.
تشريع الحرية الافتراضية في البرازيل
Brasiliens Grundrechte für virtuelle Freiheit
في أوربا, تشريع مشابهه لم يتم تفعيله.
In Europa wurde kein vergleichbares Gesetz verabschiedet.
وكل تشريع يتم تمريره بالأغلبية البسيطة.
Alle Gesetze werden mit einfacher Mehrheit verabschiedet.
وهو, في الحقيقة, ضد تشريع غسيل الأموال.
Genau genommen handelt es sich dabei um ein Gesetz gegen Geldwäsche.
انا لست هنا لكي اخبركم أيُ تشريع يجب عليكم
Ich bin nicht hier, um Ihnen zu sagen, welche Gesetzgebung
نحن بحاجة إلى تشريع دولي من "كوبنهاغن" وهلم جرا.
Wir brauchen internationale Abkommen aus Kopenhagen und so weiter.
ضد التشريع-يدفع لوضع تشريع لوقف الاحترار العالمي.
Druck auf die Gesetzgebung ausüben, um den Klimawandel zu stoppen.
أن قانون تفعيل الوطنية كان تشريع متفرد في حد ذاته.
Es passierte, weil der PATRIOT Act ein unilaterales Gesetz ist.
ويرحب المجلس باتخاذ تشريع إندونيسي لإنشاء محاكم مخصصة لحقوق الإنسان.
Der Rat begrüßt den Erlass eines indonesischen Gesetzes zur Einrichtung von Ad-hoc-Menschenrechtsgerichten.
وفي الولايات المتحدة، لن يصدر تشريع جديد في ظل الكونجرس الحالي ــ وربما لن يصدر أي تشريع جديد لفترة طويلة قادمة.
In den USA wird es mit dem gegenwärtig amtierenden Kongress keine neuen Gesetze geben – und das wird sich wahrscheinlich auch so bald nicht ändern.