Deutsch → Arabisch
Gesetzgebung auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Römische Gesetzgebung abschaffen?
هل تقترح انهاء القانون الرومانى الدائم؟
Bis heute ruht diese Gesetzgebung allerdings.
إلا أن ذلك التشريع ظل راقداً في سكون حتى اليوم.
Reform der Verwaltung, der Gesetzgebung und der Justiz
الإصلاح الإداري والقانوني والقضائي
Es es seine Gesetzgebung inzwischen entsprechend geändert.
ولقد غيرت الآن تشريعاتها وفقاً لذلك.
Ich bin nicht hier, um Ihnen zu sagen, welche Gesetzgebung
انا لست هنا لكي اخبركم أيُ تشريع يجب عليكم
Negation eine Vorschau dieser Fehler, beteiligt der Gesetzgebung
نفي معاينة هذا الخطأ أن المشاركة التشريعات
Die jüngste Gesetzgebung Großbritanniens könnte Ähnliches erreichen.
والتشريع البريطاني الأخير يُمكن أن يُستخدم بنفس الطريقة.
Gesetzgebung zur Staatsangehörigkeit und zu damit zusammenhängenden Fragen
التشريع المتعلق بالجنسية وما يرتبط بها من مسائل أخرى
Aber die Gesetzgebung ist ein stumpfes Instrument zur Vergangenheitsbewältigung.
إلا أن التشريع أداة غير ماضية في التعامل مع التاريخ.
Selbstverständlich sollten diese Erwägungen keinen Einfluss auf die Gesetzgebung haben.
ولكن لا ينبغي لهذه الاعتبارات أن تؤثر على التشريع بطبيعة الحال.
Die Gesetzgebung würde außerdem möglicherweise weitergehende Überwachungsmaßnahmen zulassen.
أثار مشروع قانون جديد ضد الإرهاب جدلًا واسعًا.
Gesetzgebung als Reflex, Notfall-Gesetzgebung -- die die Gesellschaft ganz unten trifft -- ist, wie wir wissen, ein Fehler.
القانون الغير محسوب و قانون الطوارئ الذي أصاب أساس المجتمع، كما نعرف جميعنا، يٌعد خطأً.