Arabisch → Deutsch
تخلى auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هل تخلى عنك؟
Hat er dich verlassen?
تخلى عن ذلك المقياس
Kleine, hör auf mit den Wortspielereien.
نعم، تخلى عني، إستقال من العمل
Nein. Er ließ mich einfach stehen.
للتـو, قد تخلى شخـص آخر عن قبولـه
Gerade eben hat eine andere Person ihren Platz aufgegeben.
مضى أسبوعين منذ أن تخلى بطلنا عن مكانه
Schon zwei Wochen lang ist der Stuhl von Herrn Watanabe im Büro leer geblieben.
لقد اعتقد بأن أباه السماوي قد تخلى عنه
Er dachte, sein himmlischer Vater habe ihn im Stich gelassen.
فقد تخلى سنودن فعلياً عن مستقبله المهني.
Snowden hat seine Zukunft aufgegeben.
لذا قمت باستئجار رجل تخلى عن العمل كيسوع
Also habe ich diesen Typen der auf Jesus abging angeheuert.
كما تخلى الإيطاليون عن تكتيكاتهم الدفاعية.
Die Italiener haben sich von ihrer Defensivtaktik verabschiedet.
كما تخلى عدد هائل من القادة الأقل مرتبة عن صالح.
Rangniedrigere Generalleutnante sind in Scharen desertiert.
والواقع أن العالم العربي ككل يبدو وكأنه تخلى عن البشير.
Tatsächlich sieht es so aus, als ob die gesamte arabische Welt Bashir aufgegeben hätte.
لذا فقد تخلى المزارعون عن جهودهم الرامية إلى القضاء على الفراشة.
Die Landwirte stellten ihre Bemühungen zur Ausrottung der Kohlschabe ein.