Arabisch → Deutsch

بنشاط auf Deutsch

aktiv

Wörterbuchübersetzungen

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

بنشاط أكثر، أبتِ

Ich bin nicht aus Zucker.

ماري ليست بنشاط أختها.

Mary ist nicht so aktiv wie ihre Schwester.

سعى جورج بنشاط إلى إيجاد تفنيد.

Er suchte tatkräftig nach Widerlegung.

لم أكن أعرف انه يمد بنشاط أهداف

Ich wusste nicht, war er aktiv Zielerreichung

بنشاط مستمر إحتل كل لحظة من يومه

Seine unermüdliche Energie ließ ihm keine Sekunde Ruhe.

يتفجر الميثان بنشاط الى خارج الماء.

Methan von selbst aus dem Wasser.

فقد تعلم الطلاب جيداً متى يتدربون بنشاط

Schüler lernen am besten, wenn sie aktiv teilnehmen.

استيقظت بنشاط. بحالة صحوة و انتباه غير عادية.

Ich wachte auf. Ich war hellwach.

أتذكر أن أعز أصدقائي برايان كان ذات يوم بصدد القيام بنشاط

An einem besonderen Tag arbeitete mein bester Freund Brian an einem Projekt.

ويحث المجلس رئيس ليبريا على الاشتراك بنشاط في تلك الاجتماعات.

Der Rat fordert den Präsidenten Liberias nachdrücklich auf, sich aktiv an diesen Treffen zu beteiligen.

وينبغي العمل بنشاط على تنمية ثقافة السلام والحوار بين جميع الحضارات.

Eine Kultur des Friedens und des Dialogs zwischen allen Kulturen sollte aktiv gefördert werden. Achtung vor der Natur.

ففي جامايكا، تتابع السلطات المحلية بنشاط تنفيذ خطط التنمية المستدامة المحلية.

In Jamaika verfolgen die Kommunen aktiv die Umsetzung lokaler Pläne für eine nachhaltige Entwicklung.