Deutsch → Arabisch
energisch auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie ist so energisch und so stark.
تصبح علي خير هاري
Nein. (energisch) Nicht um ihretwillen.
لا، ليس بسببها
Die Regierung bestreitet dies energisch.
لكن الحكومة تواجه هذا الاتهام بإنكار شديد.
Energisch, einfallsreich... und voll unendlicher Geduld.
نشيط ومصادره كثيره ويملك الكثير من الصبر
Hier ist eine Protozelle, die energisch ihre Haut abstößt.
هنا، وهذا هو بروتسايل، وهي تسقف هذا الجلد بقوة.
Die USA sollten weiterhin energisch auf eine Lösung drängen.
كما يتعين على الولايات المتحدة أن تستمر في ممارسة الضغوط من أجل التوصل إلى حل.
OneJerusalem.com reagierte prompt und energisch zu Gunsten Livs:
com بشكل سريع وقوي لصالح ليفي:
Sie ist schön, energisch, resolut und in vielerlei Hinsicht für Überraschungen gut.
إنها تتمتع بقدر كبير من الجمال والنشاط والعزيمة، وهي مدهشة على أكثر من نحو.
Design-Entscheidungen so energisch es Ihnen möglich können tatsächlich hören die ins_ Agenten in der
تصميم المقررات ل حيوية إليك يمكنك يمكنك نسمع في الواقع وكلاء في ins_
Er ist jung, energisch, charismatisch und gebildet, ein Patriot, der einen starken Staat befürwortet.
فهو شاب ويتمتع بالنشاط والجاذبية لدى الجماهير، كما أنه مثقف ووطني مناصر لإنشاء دولة قوية.
Der Rat fordert die Regierung nachdrücklich auf, wirksam und energisch auf dieses Ziel hinzuarbeiten.
ويحث المجلس الحكومة على العمل بفعالية ونشاط من أجل تحقيق هذه التطلعات.
Der Generalverdacht, der nach jedem Terrorangriff auf alle Muslime fiel, wurde energisch zurückgewiesen.
كما كشفت الدراسة عن استياء المسلمين البالغ إزاء الاشتباه المستتر الواسع النطاق في كل مسلم في أعقاب وقوع أي هجمة إرهابية.