Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

بشكل مفاجئ auf Deutsch

plötzlich

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

مراقب pppd انهار بشكل مفاجئ!

Das pppd-Dienstprogramm wurde unerwartet beendet.

لماذا تتوقف هذه السيارة بشكل مفاجئ؟

Warum hält dieses Auto plötzlich?

ركض يرتعد أسفل ظهره ؛ كتفيه ويتنفس بشكل مفاجئ.

Er war wie angewurzelt, sondern krampfhaft schaudert lief über seinen Rücken, seine Schultern würden plötzlich zu hieven.

أعتذر عن اقحام نفسي بشكل مفاجئ لكنّك موصّى بشكل كبير.

Verzeihen Sie die Störung, aber Sie wurden mir empfohlen.

إذا تم استدعائك للمثول أمام القضاء بشكل مفاجئ، ماذا ستفعل؟

Wenn dich der Richter kurzfristig vernehmen will, was machst du dann?

في هذا الصوت كان السيد الرايات nerved إلى العمل بشكل مفاجئ.

Zu diesem Sound Mr. Bunting war genervt zu abrupten Aktion.

لقد أتيت الينا بشكل مفاجئ.و لكننا سنحاول أن سنشعرك كأنك في بيتك

Platz haben wir zwar nicht, aber es wird schon gehen.

كلمة توكسيدو تعود جذورها بشكل مفاجئ إلى تاريخ سكان أمريكا الأصليين.

Der englische Begriff "tuxedo" geht auf die Ureinwohner Amerikas zurück.

وإذا كانت هذه هي نهاية الخمس دقائق، فأريد أن أخبركم بأنني عشت بالفعل، بشكل مفاجئ

Und wenn das das Ende meiner fünf Minuten ist, möchte ich Ihnen noch sagen, dass ich überraschenderweise tatsächlich überlebte.

والملكه يحاولان العوده للسلطه كان لديك ايضاً قوتان تحاولان بشكل مفاجئ إقحام نفسيهما بالثوره الفرنسيه

Königin wieder an die Macht zurückkommen könnten, so hatte man plötzlich zwei grössere Mächte, die versuchten sich sicher in die Französiche Revolution zu integrieren.

وعندما تم إلباسه النظارات على عينيه المصابتين بقصرٍ شديدٍ في النظر، نظر إلى الأعلى بشكل مفاجئ ثم قال،

Als er eine Brille über seine sehr kurzsichtigen Augen bekam, sah er plötzlich auf und sagte:

عام 2005، التحويلات النقدية - آخذتُ دولة واحدة فقط، نيجيريا - تعرفون زادت و بسرعة إلى مستويات عالية جدا ً- يعني بشكل مفاجئ وكبير جدا ً زادت بشكل مفاجئ وكبير جدا ً

Finanztransfer im Jahr 2005 - ich habe nur ein Land genommen, Nigeria schießen raketenartig in die Höhe oder steigen zumindest dramatisch an.