Arabisch → Deutsch
بخفة auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ثمّ تشعر بخفة كالريشة.
Und dann fühlt man sich leicht wie eine Feder.
والقبض بقوة والضغط بخفة.
Ich hatte einen starken Griff und ich hatte einen sanften Kniff.
من الواضح أنكِ تفكرين بالنوادي بخفة
Du hälst anscheinend nicht so viel von AG's/Vereinen!
قافز انه حول ومنقور الأرض بخفة، وتبحث عن البذور والحشرات.
Er hüpfte und pickte die Erde zügig, auf der Suche nach Samen und Insekten.
وشعرت بخفة في جسدي. وتخيل: كل العلاقات في العالم الخارجي وأي
Und stellen Sie sich vor: alle Beziehungen zu der Außenwelt und alle Stressfaktoren in Bezug auf diese waren weg.
أنت تقوم بوخزهم بخفة فى الذراع و الكتف، و هم يفخرون بملاقاتك
Du piekst sie leicht in den Arm und sie rühmen sich ihres Kampfes mit dir.
وكان واضحا ليلة النجوم، وفينياس بخفة قفز من مقعده ل ترتيب الركاب.
Nacht war klar Sternenlicht, und Phineas sprang munter von seinem Sitz herunter zu arrangieren seine Passagiere.
حسناً، لا ترنُح جذعي. الطبيب الأول: أتشعر بخفة في الرأس أو دوران؟
"Keine Rumpfataxie, das ist gut." Erster Arzt: "Ist dir schwindlig?"
تم استبدال ثقل نجاحي بخفة كوني مبتدئاً مجدداً, وأقل تأكد من كل شيء.
Die Bürde des Erfolgs wurde von der Leichtigkeit eines Anfängers ersetzt, weniger sicher über alles mögliche.
دويل" لا تخبرنى" بأنة ساحر عاطل يسلى الجيران بخفة يده لا تخبرنى بذلك
Er ist sicher kein arbeitsloser Zauberkünstler, der die Nachbarschaft unterhält.
مستخدم التدوين المصغر هذا لم تخذلك حروفه ال140 وتتمتع بخفة الدم والبصيرة.
Der Mikroblogger, dessen 140 Zeichen mit solch geistreicher Einsicht hervortreten.
ببطء، بخفة متناهية، يمكنكم بسهولة أن تضعوا بهارة تمة تلك الصخرة في محورٍ آمن.
langsam, sehr sehr sorgfältig bewegen, kann man leicht diesen Fels in eine sichere Umlaufbahn zirkeln.