Deutsch → Arabisch
Lebhaft auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Du warst so lebhaft.
أنت كنت على قيد الحياة
War sie nicht lebhaft?
لقد كانت مفعمة بالحياة
Ein Junge soll lebhaft sein!
الفتيان مفعمون بالحياة
Sie diskutieren nur etwas lebhaft.
إنه يضربه، دعني أذهب هناك
Sie ist temperamentvoll und lebhaft.
إن سكارليت تتمتع بالنشاط والحيوية
Und das Feuer wie lebhaft es brennt.
و النار, إنها مبهجة للغاية
Noch so albern und lebhaft wie immer?
أمازلت مشغولة بسخافاتها كما كانت دائماً؟
Sie war doch so lebhaft in Tokyo, nicht?
كانت طبيعية جداً في طوكيو صحيح؟
Das Parlament war lebhaft, aber im Wesentlichen machtlos.
فقد كان البرلمان نابضاً بالنشاط، لكنه كان في واقع الأمر عاجزاً مهيض الجناح.
Die aktuelle Krise führt uns diesen Aspekt lebhaft vor Augen.
والواقع أن الأزمة الحالية سلطت الضوء على هذه النقطة.
Das Buch ist klug, lebhaft, zugänglich, wunderschön gestaltet.
الكتاب واضح، ساطع، سهل المنال، وتم إخراجه بشكل جميل.
Die Märkte waren im ersten Quartal 2013 verständlicherweise lebhaft.
كانت الأسواق نشطة لسبب مفهوم في الربع الأول من عام 2013.