Arabisch → Deutsch
بجانب من auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
بجانب, انك لست متيقظ من أجلى
Du kennst dich nicht aus in der Krimiliteratur.
من اللطيف الإستيقاظ بجانب فتاة.
Das Schöne ist, neben einem Mädchen aufzuwachen, nicht einzuschlafen.
بجانب، أنه خالي تماماً من الحقيقة
Es kann nicht verwendet werden. Davon hat sowieso nichts gestimmt.
أذهب أنت بجانب النهر وأنا سأذهب من هنا
Geh runter ans Ufer, zur Unterführung.
بجانب جثة " جراندى " أنت تعرف أفضل من ذلك
Sie wissen, dass das nicht wahr ist.
من هؤلاء الذين يضعون نجوم بجانب طعام شخص أخر؟
Wer sind die um Sterne für andere Essen zu geben?
ليس أمامها سوى أيام طويلة من الفقر بجانب والدها
Vor ihr liegt nur die endlose Sklaverei an der Seite ihres Vaters.
لم أفهم من حديثك أنني سأنام بجانب آكل لحوم بشر؟
Mit einem Kannibalen hab ich nicht gerechnet.
و بجانب ذلك، من العدل أن أحصل على طوقها الألماسي.
Denn Piggie gehört doch Lady Beekman.
و مع ذلك أستلمت وظيفة من المعهد البريطاني بجانب 25 معلمة
Aber gleichwohl wurde ich vom Britischen Rat eingestellt, gemeinsam mit etwa 25 anderen Lehrkräften.
نوعان جديدان من الحيتان تم إكتشافهم، بجانب أثنين من الظباء،
Zwei neue Walarten wurden entdeckt, zwei neue Antilopenarten,
لذا هنالك العديد والعديد من النشاطات بجانب القارب، وفجاة يصرخ أحدهُم:
Also, es gibt mehr und mehr Aktivität neben dem Boot, und plötzlich ruft jemand,