Arabisch → Deutsch
بالغ auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لقد بالغ العريف.
Der Sergeant übertreibt.
أنت بالغ الان، أيضاً.
Du bist jetzt auch schon ein Erwachsener.
2 - تعرب عن بالغ قلقها:
2. verleiht ihrer tiefen Besorgnis Ausdruck über
5 - تلاحظ مع بالغ القلق:
5. nimmt mit tiefer Besorgnis Kenntnis
والفارق هنا بالغ الأهمية.
Dieser Unterschied ist wesentlich.
أبدى بالغ أحترامى وتقديرى
In Zeiten wie diesen ist das ein ehrbarer Beschluss.
لقد كان مشروعا بالغ السرية
Es war streng geheim.
عندها يقول لنفسه بهدوء بالغ
Dann sagt er zu sich selbst, sehr leise,
بالغ إحترامي إلى رئيس الطهاه!
Ein Lob an den Küchenmeister.
والتحصين أيضاً عنصر بالغ الفعالية.
Höchst wirksam sind auch Immunisierungen.
ولكنه اعتقاد بالغ الخطورة، وانهزامي.
Aber das ist ein gefährlicher, defätistischer Glaube.
الاستعداد للمستشفى أمر بالغ الأهمية.
Für das Krankenhaus bereit zu sein, ist entscheidend.