Deutsch → Arabisch
überziehen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich glaube, du solltest das lieber überziehen.
إننى أقتل عملاقا كل صباح قبل تناول الإفطار
Hast du eine Jacke? Etwas für sie zum Überziehen?
هل لديكِ شيئاً لتغطى به نفسها؟
Das Äußere überziehen wir mit diesen Muskelzellen.
و السطح الخارجي بالخلايا العضلية.
Das Innere überziehen wir mit diesen Blasenwandzellen.
و نبطن السطح الداخلي بخلايا المثانة المبطنة
Im Schrank ist ein Morgenrock, den können Sie überziehen.
هناك حمام الى يمينك وفى هذه الخزانة يوجد معطف خفيف يمكنك ارتداؤه
Die Stangen sollst du auch von Akazienholz machen und mit Gold überziehen.
وتصنع العصوين من خشب السنط وتغشيهما بذهب.
Und sollst ihn überziehen mit feinem Gold und einen goldenen Kranz umher machen
وتغشّيها بذهب نقي. وتصنع لها اكليلا من ذهب حواليها.
Hörner sollst du auf seinen vier Ecken machen und sollst ihn mit Erz überziehen.
وتصنع قرونه على زواياه الاربع. منه تكون قرونه. وتغشّيه بنحاس.
Bedeutet dies, dass jederzeit ein Wirbelsturm die Weltfinanzmärkte überziehen könnte? Ja.
هل يعني هذا أن إعصاراً قـد يضرب أسواق المال في العالم في أية لحظة؟ الإجابة هي أجل.
Du sollst sie mit Gold überziehen inwendig und auswendig, und mache einen goldenen Kranz oben umher.
وتغشّيه بذهب نقي. من داخل ومن خارج تغشّيه. وتصنع عليه اكليلا من ذهب حواليه.
Und sollst die Stangen von Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen, daß der Tisch damit getragen werde.
وتصنع العصوين من خشب السنط وتغشّيهما بذهب. فتحمل بهما المائدة.
Wenn Kalifornien seinen Energiebedarf durch Solarenergie decken wollte, müsste man den gesamten Bundesstaat mit Solarzellen überziehen.
وإذا كان لكاليفورنيا أن تعتمد على الطاقة الشمسية لتغطية استهلاكها من الكهرباء، فإن الولاية لابد وأن تكون مغطاة بالكامل بالخلايا الضوئية.