Arabisch → Deutsch
بالغ الصعوبة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
♪هو صعود بالغ الصعوبة♪
~ lt's a mighty hard climb ~
لا أعتقد أن ذلك بالغ الصعوبة.
Es sollte nicht so schwierig sein.
وكان أول حمل لها بالغ الصعوبة.
Ihre erste Schwangerschaft ist sehr schwierig gewesen.
ولكن تحقيق التوازن الصحيح أمر بالغ الصعوبة.
Das richtige Gleichgewicht zu finden ist allerdings schwierig.
ولكن التكهن بتوقيت هذا التحول أمر بالغ الصعوبة.
Doch eine genaue Vorhersage hinsichtlich des zeitlichen Ablaufs dieses Übergangs ist schwierig.
حيث سيصبح عبور الناس والسلع للحدود أمراً بالغ الصعوبة.
Der grenzüberschreitende Verkehr von Personen und Waren wird erschwert werden.
إن التكهن بالمرحلة الأخيرة من أي أزمة أمر بالغ الصعوبة.
Das Endspiel in einer Krise lässt sich immer schwer vorhersagen.
ولا شك أن تفادي الركود المزدوج سوف يكون أمراً بالغ الصعوبة.
Die Vermeidung eines Double Dip dürfte schwierig werden.
والواقع أن تملك عناصر استعادة القدرة التنافسية الصناعية أمر بالغ الصعوبة.
Seine Wettbewerbsfähigkeit im produzierenden Sektor wiederherzustellen, ist schwer.
والحقيقة أن محاولة فهم هذا النمط من الافتقار إلى التناسق أمر بالغ الصعوبة.
Es ist schwierig den Sinn dieser Asymmetrie zu verstehen.
إن اختلال الحكم وتفشي الفساد من الأمور التي تجعل التحديث أمراً بالغ الصعوبة.
Dysfunktionale Regierung und verbreitete Korruption erschweren eine Modernisierung.
إن التمييز بين التعزيز والعلاج يتطلب تحديد الحالة الطبيعية والمرض، وهو أمر بالغ الصعوبة.
Um zwischen Enhancement und Behandlung zu unterscheiden, muss man Normalität und Krankheit definieren, was bekanntermaßen schwierig ist.