Arabisch → Deutsch
باب auf Deutsch
- Aussprache
- bāb
- Arabizi
bab- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- أَبْوابٌ abwābun
- Wurzel
- ب-و-ب
Anwendung
„باب“ bedeutet im Arabischen „Tür“. Es ist ein maskulines Substantiv. Der Plural lautet „أبواب“. In Alltagssituationen spricht man von „الباب“ (die Tür) und verwendet es häufig in Redewendungen wie „باب الله“ (Gott sei Dank).
Beispielsätze
-
فَتَحْتُ البَابَ.
fataḥtu al-bāba.
Ich habe die Tür geöffnet.
-
البَابُ مَغْلُوقٌ.
al-bābu maġlūqun.
Die Tür ist geschlossen.
-
اسْكُنْ خَلْفَ البَابِ.
uskun khu l‑f al‑bābi.
Ich wohne hinter der Tür.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
باب يفتح
[Tür quietscht]
باب مغلق
Schließt das Tor!
باب مفتوح؟
Eine offene tür?
باب الفناء -- "
Die Hoftür - "
باب الإيرادات 2
Einnahmenkapitel 2
فتح باب الردهة.
Öffnen Sie die Tür des Salons.
باب سيارة الأجرة
Taxitür.
انتقد باب المطبخ.
Küchentür zugeschlagen.
إقفال باب المناقشة
Schluss der Aussprache
"إنهم سيطرقون كل باب فى " شيفيلد "ليس باب " سيدريك
Die brechen hier jede Tür auf. Nicht jede. Nicht Cedrics.
وللدار الداخلية باب مقابل باب للشمال وللشرق. وقاس من باب الى باب مئة ذراع
Und es waren Tore am innern Vorhof gegenüber den Toren, so gegen Mitternacht und Morgen standen; und er maß hundert Ellen von einem Tor zum andern.
ومن فوق باب افرايم وفوق الباب العتيق وفوق باب السمك وبرج حننئيل وبرج المئة الى باب الضأن ووقفوا في باب السجن.
und zum Tor Ephraim hinan und zum alten Tor und zum Fischtor und zum Turm Hananeel und zum Turm Mea bis an das Schaftor, und blieben stehen im Kerkertor.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert