Arabisch → Deutsch
انفصال auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
انفصال طارىء
Notstand vorbereiten!
انفصال إس آر بى
Booster abgetrennt!
انفصال الاقتصاد الكلي في الصين
Chinas makroökonomische Disparität
انفصال 400 قدم طولا من الجليد وإنهيارها.
Eine 120 Meter hohe Wand aus Eis bricht ab.
الفرع 4 - انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم
Abschnitt 4. Abtrennung eines oder mehrer Teile des Hoheitsgebiets
هنالك بعض المناطق اين هنالك انفصال مع كاتالونيا او اسبانيا
Es gibt einige wenige Bereiche in denen das nicht ganz stimmt, wie zum Beispiel bei der Katalanischen Sprache und dem Spanischen
و بالتالى الأدينوسين ثلاثي الفوسفات قد تمت هدرجته, او لدينا انفصال
Damit ist das ATP hydrolysiert.
هناك انفصال حقيقي بين تصور المريض وتصورنا كأطباء عن أفضل رعاية طبية.
Zwischen der Wahrnehmung des Patienten und der der Ärzte im Hinblick auf die bestmögliche medizinische Versorgung besteht ein echter Widerspruch.
لقد كانوا سيشعرون بإستياء بالغ لرؤيتهم انفصال اليوم عن العلوم وباقي الثقافة.
Sie wären ziemlich bestürzt über die heutige Trennung von Wissenschaft und der restlichen Kultur gewesen.
إن التاريخ حافل بالعديد من أمثلة انفصال الاتحادات النقدية أو بلدان العملة الموحدة.
Es gibt eine Menge historischer Beispiele für ein Auseinanderbrechen von Währungsunionen oder Staaten mit einer Währung.
تتهم الحكومة الجماعات المعارضة بتأييد انفصال المناطق الغنية بالنفط، وتهدد باللجوء إلى القمع.
Die Regierung bezichtigt die Opposition, die Abspaltung der kohlenwasserstoffreichen Gebiete zu befürworten, und droht ihr mit Repressalien.
وفي هذه المجتمعات لابد وأن تكون الشركات العامة أقل عدداً، وإن يكون انفصال الملكية عن الإدارة في حدود ضيقة، أو لا يكون هناك انفصال على الإطلاق.
Gesellschaften dieser Art sollten weniger öffentliche Unternehmen und eine weniger ausgeprägte oder gar keine Besitz trennung aufweisen.