Arabisch → Deutsch

القيادة auf Deutsch

Führung

قِيَادَة

Aussprache: qiyād
Arabizi: qiyada
Wortart: Nomen · feminin
Plural: قِيَادَاتٌ qiyādāt
Wurzel: ق ي د

Andere Bedeutungen

قِيَادَةُ (السَّيْر) qiyāda (as-sayr) — Fahren · Fahren

Anwendung

‘القيادة’ sowohl ‘Führung’ (Leitung, Leitung einer Gruppe) als auch ‘Fahren’ (das Steuern eines Fahrzeugs) bedeuten kann. Im Kontext von Unternehmen oder Politik spricht man von ‘Führung’, beim Autofahren von ‘Fahren’.

Beispielsätze

تُعْتَبَرُ اَلْقِيَادَةُ مِهْنَةً مَحْتَرَمَةً.

tuʿtabaru al-qiyāda mihna muḥtaramah.

Liderlik saygın bir meslektir.
اَلْقِيَادَةُ السَّيْرِ فِي الطَّرِيقِ خَطِيرَةٌ.

al-qiyāda as-sayri fī al-ṭarīq khaṭīrah.

Yolda araç kullanmak tehlikelidir.
يُحَسِّنُ اَلْقِيَادَةُ الفَرِيقِ نَتَائِجَهُ.

yuḥassin al-qiyāda al-farīq natāʾijahu.

İyi liderlik takımın sonuçlarını artırır.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

القيادة

Führerschaft

القيادة لك

Du übernimmst das Kommando.

تول القيادة

Nimm das Lenkrad!

قبل القيادة:

Vorverarbeitungsbefehl:

واصل القيادة

Weiterfahren!

جيم - القيادة

C. Führerschaft

باء - القيادة

B. Führerschaft

حسنا, القيادة.

Gut, Führungsqualitäten.

القيادة بالمشاركة

Wandel durch Annäherung

تجديد القيادة الإمريكية

Die Erneuerung der amerikanischen Führungsrolle

هل يمكنني القيادة؟ هل يمكنني القيادة؟"

Und in diesem Moment war mein rechter Arm vollständig gelähmt.

تولي القيادة. أعطيني الخريطة تولي القيادة.

Übernimm das Steuer und gib mir die Karte.

Fragen und Antworten

Wie bildet man den Plural von ‘القيادة’?

Der Plural lautet ‘قِيَادَات’ (qiyādāt).

Ist ‘القيادة’ immer ein feminines Substantiv?

Ja, im Arabischen ist es ein feminines Wort (die Form endet auf –ة).