Arabisch → Deutsch
الذين auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الذين لا
Wer nicht
الأطفال الذين يُستعبدون.
Die Kinder, die versklavt werden.
فقال لا تخف لان الذين معنا اكثر من الذين معهم.
Er sprach: Fürchte dich nicht! denn derer ist mehr, die bei uns sind, als derer, die bei ihnen sind.
الرب قريب لكل الذين يدعونه الذين يدعونه بالحق.
Der HERR ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn mit Ernst anrufen.
الذين كانوا الأوائل الذين يدخلون موقع ئي بي؟ eBAY
Erinnern Sie sich, wer sich in den ersten Jahren wirklich mit eBay beschäftigte?
بهذه الطريقة، هؤلاء الذين غادروا يساعدون الذين بقوا
Keiner wird sich daran stören.
أولئك الذين لم يموتوا، وأولئك الذين عادوا إلى الحياة.
Die, die nicht gestorben waren, und die, die wieder zum Leben zurückfanden.
ما قلتيه بشأن أولئك الذين يأخذون وأولئك الذين يُؤخذون
Als Sie sagten, manche nehmen, andere werden genommen.
الذين كانوا يتفادونني، الذين كانوا يقولون بأنني محتال،
Es aktivierte die gleiche Motivation in mir. Alle diese Blicke gaben mir letztlich eine enorme Kraft.
وهناك الأشخاص الذين يحرّكون، الذين يجعلون الأمور تحصل."
Und es gibt die, die sich bewegen, also Leute, die die Dinge in die Tat umsetzen."
من وجه الاشرار الذين يخربونني اعدائي بالنفس الذين يكتنفونني.
vor den Gottlosen, die mich verstören, vor meinen Feinden, die um und um nach meiner Seele stehen.
الذين نهايتهم الهلاك الذين الههم بطنهم ومجدهم في خزيهم الذين يفتكرون في الارضيات.
welcher Ende ist die Verdammnis, welchen der Bauch ihr Gott ist, und deren Ehre zu Schanden wird, die irdisch gesinnt sind.