Arabisch → Deutsch
الذين تتراوح أعمارهم بين auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
على الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين سنة وما فوق
Kindern ab 2 Jahren.
(أ) معدل البطالة بين الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة
a) Arbeitslosenquote bei den 15-24-Jährigen
قال بونغ جوون غو 000 أننا جميعا في سن البلوغ الذين تتراوح أعمارهم بين 18 سنة
Bong Joon gu said.. dass wir alle pubertierende 18-jährige sind.
معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما، ذكورا وإناثا(أ)
Indikator 8 Alphabetisierungsquote bei den 15- bis 24-jährigen Frauen und Männerna
(ز) سابقا: ”معدل بطالة الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما، حسب نوع الجنس والمجموع“.
g Zuvor: „Arbeitslosenquote bei Jugendlichen im Alter von 15-24 Jahren, nach Geschlecht und insgesamt“.
"ديفيد" مهندس برمجيات. "إليانور" تعتني بأطفالهم الأربعة، الذين تتراوح أعمارهم بين 10 إلى 15سنة.
David ist Softwareentwickler, Eleanor kümmert sich um die vier Kinder, zehn bis fünfzehn Jahre alt.
معدل الإصابة بالبرد لدى سكان (نيويورك) الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و 50 سنة هو مرتين ونصف في السنة
Jeder New Yorker zwischen 20 und 50 ist im Durchschnitt 2 1/2 Mal pro Jahr erkältet.
نسبة التحاق اليتامى (الذين تتراوح أعمارهم بين 10 و 14 عاما) إلى غير اليتامى بالمدارس (1995-2005)(أ)
Verhältnis der Schulbesuchsquote von Waisenkindern (im Alter von 10-14 Jahren) zur Schulbesuchsquote von Nichtwaisen (1995-2005)a
وأجمل مافي هذا العلاج الاخر للمرض أنه يمكن استخدامه على الرضع والأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين السنة واحدة.
Und das Tolle an diesem zweiten Heilmittel war, dass man es auch bei Kleinkindern und Säuglingen verwenden konnte.
بقيادة مدرس الموسيقى ومدرب الأطفال عامر شناتي، تتكون الفرقة من 45-55 من الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين سبع وسبعة عشر سنة.
Das Orchester besteht aus 45 bis 55 Kindern im Alter von 7 bis 17 Jahren und wird von dem Musiklehrer und Erzieher, Amer Shanati, geleitet.
(ب) النسبة المئوية للأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما الملمين بمعلومات شاملة وصحيحة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز
b) Prozentsatz der 15- bis 24-Jährigen mit umfassendem und richtigem Wissen über HIV/Aids
في كل اجتماع يتحدث المشاركون الذين تتراوح أعمارهم بين الثلاثين والخمسين سنة عن مواضيع تخص الشباب فيما يسجل الشبان غيابهم عن الاجتماع.
Zu jedem Treffen diskutierten Menschen, im Alter von 30 bis 50 Jahren, das Thema Jugendliche und dabei waren überhaupt kaum Jugendliche anwesend.