Arabisch → Deutsch
الحياة اليومية auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
حتى على مستوى الحياة اليومية.
Das tun wir ständig, selbst im Alltag.
الاتفاقيات ورتابة الروتين في الحياة اليومية.
Konventionen und Schlendrian des Alltags.
ولكن لا يمكن للمرء عيش الحياة اليومية...بـ....
Aber das alltägliche Leben, das kann man doch nicht leben mit, wie war das...?
ففكروا بأشياءٍ من الحياة اليومية تتسم بالثنائية.
Und denken Sie an Dinge in Ihrem Leben die binär sind.
في الحياة اليومية، يترجم هذا استمتاعا ورضى أكبر.
Im Alltag bedeutet das größeren Genuss und Zufriedenheit.
جيد, أنا أخذ مشاكل الحياة اليومية, وأصنع منها ألغاز
Ich nehme alltägliche Probleme und mache Rätsel daraus.
فهذه الحركة نتعلمها أثناء طفولتنا من الحياة اليومية.
Es ist ein Teil von unserem alltäglichen Lernen.
تعكس الصور الحياة اليومية في كمبوديا خلال حقبة الاستعمار الفرنسي.
Die Fotos zeigen das alltägliche Leben in Kambodscha während der französischen Kolonialherrschaft.
عندما تذهب في رحلة طويلة، هذه هي الحياة اليومية، وأنها تطرح مشاكل.
Reisen mitzunehmen, so sieht der Alltag aus und der macht uns Probleme.
في مدينة نيويورك، تعتبر الفئران بمثابة جزء من الحياة اليومية للمسافرين.
In New York CIty gehören Ratten zum alltäglichen Leben der Pendler.
ويمكن تحويل التكنولوجيات المصممة لتحسين الحياة اليومية إلى أدوات للعدوان.
Technologien, die das tägliche Leben verbessern sollen, können zu Werkzeugen der Aggression werden.
فعندما نغير سلوكنا في الحياة اليومية أحياناً نغفل عن الجزء الخاص بالمواطنة
Und wenn wir unser Verhalten im täglichen Leben ändern, vergessen wir manchmal, dass wir Staatsbürger sind und in einer Demokratie leben.