Deutsch → Arabisch
Alltagsleben auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wenn wir über Vermögen reden, ist es genau dasselbe, dass wir auch im Alltagsleben damit meinen
وعندما نتحدث عن الأصول، فإنها نفس الشيء الذي نعنيه في الواقع أو في حياتنا اليومية عندما
Wir alle sprechen in unserem Alltagsleben über Geistesblitze, aber wir sehen oder hören selten einen.
و كلّنا نتحدّث عنها بصفة يوميّة، ولكن نادرا ما تمكّننا من أن نرى أو نستمع إلى أحدها.
Die Webseite ging am 27. Juli 205 online und bietet einen Einblick in das Alltagsleben in Madagaskar zwischen 1850 und 1960.
تم تفعيل الموقع الإلكتروني في 27 يوليو/تموز، ويعرض فيه لمحات عن الحياة اليومية في مدغشقر من عام 1850 حتى عام 1960.
Aufgrund dieser Merkmale ist der freie Markt Bestandteil einer grundlegenden Freiheit, die fest im Alltagsleben verwurzelt ist.
وبسبب هذه السمات فإن السوق الحرة تشكل جزءاً من الحريات الأساسية المتأصلة في الحياة اليومية.
Die Kollektion wurde in vier Hauptperioden unterteilt: Vorkoloniale Zeit, Kolonialzeit, Große Bauunternehmungen, Alltagsleben und Unabhängigkeit.
تم ترتيب هذة الصور الفوتوغرافية ضمن أربع فترات رئيسية: فترة ما قبل الاستعمار، فترة الإستعمار، الإنشاءات الرئيسية، الإستقلال والحياة اليومية.
Vielmehr sollte die Leerstelle auf eine andere Weise gefüllt werden und zwar nicht länger hierarchisch und autoritär, auf eine Art trugen dazu bei, dass die Leute ihr Alltagsleben überdachten.
و لكن كمحاولة لملاء الفراغ بطريقة مُختلفة، طريقة لا تَعُد هرمية أو سُلطوية، بطريقة تساهم نحو إعادة تغيير مفاهيم الناس حول الأمور الحياتية.