Arabisch → Deutsch
التيّ auf Deutsch
- Aussprache
- allatī
- Arabizi
allati- Wortart
- Pronomen
- Wurzel
- ل ي
Andere Bedeutungen
- ٱلَّتِي allatī — die (die ... ) · die (Relativpronomen, feminin)
Anwendung
„التي“ ist das weibliche Relativpronomen im Arabischen. Es leitet Relativsätze ein und bezieht sich immer auf ein feminines Substantiv im Nominativ, Akkusativ oder Genitiv. Die Form ٱلَّتِي wird nach einem bestimmten Artikel (ٱل) verwendet; ohne Artikel heißt sie einfach "التي".
Beispielsätze
-
ٱلْمَرْأَةُ ٱلَّتِي تَجْلِسُ هُنَا طَوِيلَةٌ.
al-marʾatu allatī tajlisu hunā ṭawīlatun.
Die Frau, die hier sitzt, ist groß.
-
ٱلْكِتَابُ ٱلَّذِي أَقْرَأُهُ مُفِيدٌ.
al-kitābu alladhī aqraʾuhu mufīdun.
Das Buch, das ich lese, ist nützlich.
-
ٱلْقِصَّةُ ٱلَّتِي سَمِعْتُهَا جَدِيدَةٌ.
al-qiṣṣatu allatī samiʿtuhā jadīdah.
Die Geschichte, die ich hörte, ist neu.
Fragen und Antworten
Wie übersetze ich „التي“ ins Deutsche?
Meistens mit „die“ oder „welche“, wenn es sich auf ein weibliches Substantiv bezieht.
Muss ich die Endung ändern, wenn das Substantiv im Genitiv steht?
Nein, die Form bleibt immer „التي“, unabhängig vom Kasus des Bezugswortes.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert