Arabisch → Deutsch
التعايش auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
التعايش مع البيانات الضخمة
Big Data leben
فكيف إذا يمكننا التعايش مع هذا؟
Wie sollen wir also damit leben?
التعايش مع الصفقة النووية الإيرانية
Leben mit dem Nuklearabkommen mit Iran
استطعت التعايش مع أوقات عمل متفاوتة.
Ich bin froh, es überstanden zu haben. Sie war fantastisch.
والآن بلغنا منتهى هذا التعايش السعيد.
Jetzt haben wir das Ende dieser fröhlichen Koexistenz erreicht.
لابد أن نحب بعضنا لو كنا نرغب في التعايش
Wir brauchen gute Kameradschaft.
كان في ١٩٠٨. لا بأس. يمكنني التعايش مع الأمر.
Es war 1908. Macht nichts. Damit kann ich leben.
ثم علينا التعايش معه، قريب جدا، ما حدث في فنزويلا.
Dann kämpften wir damit, was kürzlich in Venezuela passierte.
يجب ان تتعلمي التعايش مع ويبستر انه مثل البرد الشائع
Wir haben uns an Mr. Webster gewöhnt. Er ist wie ein Schnupfen:
وتشير إدارته بوضوح إلى أنها قادرة على التعايش مع إيران النووية.
Seine Administration signalisiert deutlich, dass man mit einem atomaren Iran leben kann.
إن مثل هذا التعايش يتطلب التجاهل الصحي للتقاليد والعادات المتبعة.
Eine derartige Symbiose bedarf einer gesunden Nichtbeachtung von Konventionen.
بين الذين يرون مستقبلا يمكنهم التعايش معه, وبين الذين يرون مستقبلا لا يمكنهم التعايش معه.
Einige sehen gelassen in die Zukunft, andere bekommen Angst vor ihr.