zusammenleben auf Arabisch

Er glaubte daran, dass Menschen friedlich zusammenleben könnten.

ضحى بحياته لأنةكانيؤمن... بأنه على الناس العيش بسلام معا

Wie mit einer Frau zusammenleben und so viele Geheimnisse haben?

فكيف يمكن لرجل أن يعيش مع إمرأة مع كل هذه الاسرار

Auf lange Sicht müssen Georgien und Russland friedlich zusammenleben.

في الأمد البعيد يتعين على جورجيا وروسيا أن يتعلما كيف يتعايشان في سلام.

Er wollte mit ihr zusammenleben und sich eine Dreck um alles scheren.

يعيش معها و لا يأبه لأي شيء آخر

Er wollte mit ihr zusammenleben und sich eine Dreck um alles hier scheren.

يعيش معها و لا يأبه لأي شيء آخر

Zusammenleben führen zu einer neuen Renaissance, wie auch schon vor tausend Jahren.

يأتيان معاً، يقودان إلى نهضة جديدة. لقد فعلت هذا قبل آلالاف السنين مضت.

Lebensformen, die zusammenleben, es gibt nämlich verschiedene Bakterien auf bzw. in mir.

يعيشان معا، حيث أنني لا يتكافل معي نوع واحد فقط من البكتريا.

Seltsam, dass ein Mann 10 Jahre mit einer Frau zusammenleben kann und nichts von ihr weiß.

من الغريب ان يستطيع رجلا ان يعيش لمدة 10 سنوات مع امرأة

Ich weiß, dass sie Böses tun. Dass wir nach außen hin so harmlos zusammenleben, ist Selbstbetrug.

لَكنَّهم ما كَانوش كويسين، سهل مجرّد للعَيْش مع.

Es blieb der Traum eines Nahen Ostens als Einheit, wo Menschen unterschiedlichen Glaubens zusammenleben könnten.

قد تركت حلم الشرق الأوسط كوحدة، وحدة حيث يستطيع الناس من ديانات مختلفة العيش معا.

Die Vereinten Nationen wurden geschaffen, um Staaten verschiedener politischer Couleur das Zusammenleben zu ermöglichen.

فقد تأسست الأمم المتحدة وفقاً لقواعد مصممة لتمكين الدول بكافة ألوانها وأشكالها السياسية من التعايش السلمي.

Paradoxerweise bieten die heutigen globalen Veränderungen das Potenzial für sowohl friedliches Zusammenleben als auch für gewalttätige Konflikte.

ومن عجيب المفارقات هنا أن التغيرات العالمية اليوم توفر إمكانية التعايش السلمي والصراع العنيف في نفس الوقت.