Arabisch → Deutsch

الإنفاق auf Deutsch

Ausgaben

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

حان وقت الإنفاق

Zeit zum Geldausgeben

لماذا لا نخفض الإنفاق؟

Warum geben sie nicht weniger aus?

" أنها تديم عجز الإنفاق."

"Es verewigt defizitäre Ausgaben."

ليس وراء الإنفاق، بل لقمة العيش...

Maßvoll und schlicht fortan zu leben.

وسيشكل ذلك زيادة كبيرة في الإنفاق.

Dies wäre eine beträchtliche Ausgabensteigerung.

وللأسف، أغلب الإنفاق يقوم به الرجال.

Und leider wird das Einkommen größtenteils von den Männer ausgegeben.

وفرض ضوابط صارمه على الإنفاق المستقبلي.

Und er hat dichte Kontrollen für zukünftige Ausgaben.

الإنفاق: لقد زاد أوباما الإنفاق بشكل ملموس.

Ausgaben. Obama hat die Ausgaben dramatisch erhöht.

إن الاقتصاد في الإنفاق ليس فضيلة إن لم يكن هناك من يرغب في الإنفاق.

Sparsamkeit ist keine Tugend, wenn niemand gewillt ist, Geld auszugeben.

أو مسألة الإنفاق العام: إن كافة الزعماء الأوروبيين يريدون بشدة الحد من الإنفاق الحكومي.

Oder die Staatsausgaben: Sämtliche politische Spitzen Europas möchten die öffentlichen Ausgaben senken.

وعلى نحو مماثل، من المرجح أن تعمل زيادة الإنفاق الحكومي أثناء فترات التوسع على مزاحمة الإنفاق الخاص.

Auch verdrängen während einer Expansion höhere Staatsausgaben tendenziell die privaten Ausgaben.

يتفق خبراء الاقتصاد على أنه في حالة التشغيل الكامل للعمالة، يعمل ارتفاع الإنفاق الحكومي على مزاحمة الإنفاق الخاص.

Die Ökonomen sind sich einig, dass bei Vollbeschäftigung höhere Staatsausgaben private Ausgaben verdrängen.