Arabisch → Deutsch
الإنفاق الإيرادات auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ومن بين هذه الأسباب ركود وتقلص الإيرادات العامة أو الحاجة إلى إنقاص العجز المالي وكذلك تغير أولويات الإنفاق العام.
Zu den genannten Gründen gehören stagnierende oder rückläufige öffentliche Einnahmen, die Notwendigkeit, Steuerdefizite abzubauen, beziehungsweise veränderte Prioritäten bei den Staatsausgaben.
التي تؤدي إلى العجز... و العجزهو القيمة التي لا تستطيع تحملها، أو كم أن الإنفاق لديك يتجاوز الإيرادات الخاصة بك في سنة معينة.
Ein Defizit, das ist, was ihr euch eigentlich nicht leisten könnt, oder was ihr über eure Einnahmen hinaus ausgebt, im Jahr.
ولكن الولايات المتحدة قطعت شوطاً كبيراً فيما يخص اعتماد تخفيضات ضريبية تعمل على تعزيز الاستهلاك نسبة إلى الدخل، وخفض الإيرادات الحكومية نسبة إلى الإنفاق.
Doch haben die USA viel getan, wenn es darum ging, Steuersenkungen einzuführen, die den Konsum im Verhältnis zum Einkommen steigern und die Staatseinahmen im Verhältnis zu den Ausgaben senken.
واليوم في العديد من دول منطقة اليورو، يشكل "المحافظون ماليا" مجموعة قوية، تصر على ضرورة تعزيز الإيرادات الحكومية، مع وضع الإنفاق تحت السيطرة في نفس الوقت.
In vielen Ländern der Eurozone sind die „Fiskalkonservativen“ heute eine mächtige Gruppe, die darauf besteht, dass die Staatseinnahmen gestärkt und die Ausgaben unter Kontrolle gebracht werden müssen.