Arabisch → Deutsch
الآن فقط auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
يضحك الآن فقط.
Lachen eben.
أراك الآن فقط.
Gehen Sie in den Saal!
الآن, فقط ارمها
Lass es einfach sein, ja.
الآن فقط الحقارة تشرق
Jetzt sieht man nur noch die Bosheit.
كنت أفكر بذلك الآن فقط
Gerade eben habe ich daran gedacht.
لن أبكي بعد الآن، فقط كن بجنبي
Aber ich werde immer bei dir sein.
الآن فقط هو يحاول الخروج من إيطاليا
In diesem Moment versucht er, Italien zu verlassen.
الآن، فقط لإعطاء فكرة عن كيفية كبيرة من عدد هذه،
Um eine Vorstellung dieser Zahl zu bekommen:
الآن فقط 10,000 دولار. في السنة القادمة سيكون 1,000 دولار.
Heute sind es 10'000 Dollar. Nächstes Jahr sind es 1000 Dollar.
ولكنهم استمروا على الحال، الآن فقط فهمت لماذا فعلوا ما فعلوا.
Doch meine Eltern ließen sich nicht davon abbringen, und heute verstehe ich, warum sie so gehandelt haben.
المحرك التحليلي. الآن، فقط لإعطائكم فكرة حول هذا، هذه نظرة علوية.
Nur um Ihnen eine Vorstellung davon zu geben, dies ist eine Ansicht von oben.
الآن فقط لإعطائكم منظورا، سأقوم بالتكبير، لترون بالفعل ما تحصلون عليه.
Nur um Ihnen den Überblick zu geben, zoome ich heraus, damit Sie sehen, was man bekommt.