Deutsch → Arabisch

nur jetzt auf Arabisch

الآن فقط

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Nur jetzt sprechen Sie eben dabei.

مجرد اضف الكلام لذلك.

Nur, jetzt kaufe ich mir den Schutz.

الآن أَشتري حماية

Aber gern, nur jetzt habe ich keine Zeit.

لا يوجد شيء أفضل من ذلك.و لكنني لا أملك الوقت الكافي

Ich nenne es nur jetzt: "die bösen 'Roten' haben".

أتوقع الآن لدي حالة أسميها الحمرار السيء

Sie ist nur jetzt ein Problem, wenn die Pralinen neben uns liegen.

إنه فقط مشكل الآن عندما تكون الشكولاتة بجانبنا.

Eines Tages wird das Elektroauto tatsächlich ein großartiges Produkt sein – nur jetzt noch nicht.

ذات يوم، سوف تصبح السيارة الكهربائية منتجاً عظيماً حقا ــ ولكن ليس الآن.