Arabisch → Deutsch
ابن auf Deutsch
- Aussprache
- ibn
- Arabizi
ibn- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- أَبْنَاءُ abnāʾ
- Wurzel
- أ ب ن
Anwendung
„ابن“ bedeutet einfach „Sohn“. Es ist ein maskulines Substantiv und wird im Plural zu „أَبْنَاءُ“. In Namen wie „ابن سينا“ steht es zwischen Vor‑ und Familiennamen. Das Wort wird häufig in religiösen und historischen Texten verwendet.
Beispielsätze
-
لَدَيْهِ اِبْنٌ صَغِيرٌ.
ladayhi ibnu ṣaghīrun.
Er hat einen kleinen Sohn.
-
هَذَا اِبْنُ عَمِّي.
hādhā ibnu ʿammī.
Das ist der Sohn meines Onkels.
-
أَرَادَ أَبُوهُ أَنْ يُعَلِّمَ اِبْنَهُ الْقِرَاءَةَ.
arāda abūhu an yuʿallima ibnahu al-qirāʾata.
Sein Vater wollte seinem Sohn das Lesen beibringen.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أول ابن
Erstes Unterobjekt
آخر ابن
Letztes Unterobjekt
ابن الله؟
Der Sohn Gottes?
ابن راجنر
Sohn des Ragnar!
ابن فوز. "
Ich bin zu schlagen. "
ابن السافلة.
Hurensohn!
ابن ماركواي؟
Wo ist Markway?
ابن العاهرة!
Du Mistkerl!
ابن العاهـرة!
Hundesohn!
كتاب ميلاد يسوع المسيح ابن داود ابن ابراهيم.
Dies ist das Buch von der Geburt Jesu Christi, der da ist ein Sohn Davids, des Sohnes Abrahams.
ابن التاسعة, ابن التاسعة كان يتحرك كل 4 " نوتات "
Der Neunjährige setzte alle vier Noten einen Akzent.
والرابع ادونيا ابن حجيث. والخامس شفطيا ابن ابيطال.
der vierte: Adonia, der Sohn der Haggith; der fünfte: Sephatja, der Sohn der Abital;
Fragen und Antworten
Wie bildet man den Plural von „ابن“?
Der reguläre Plural lautet „أَبْنَاءُ“ (abnāʾ).
Kann „ابن“ auch als Teil eines Namens vorkommen?
Ja, z. B. „ابن خلدون“ bedeutet „Sohn des Khaldun".
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert