Deutsch → Arabisch
Zusatz auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Zusatz zur Aufgabe
جمع إلى إلى
Zusatz zum Journal
جمع إلى اليومية
Alles andere ist Zusatz.
كل شيء آخر هو مساعدة.
Und beim Ausführen dieser Zusatz hier, wenn Sie
وعندما تقوم بعملية الجمع هذه، عندما
Distributivgesetz der Multiplikation über Zusatz?
خاصية توزيع الضرب على الجمع؟
Jetzt können wir unsere Gehirne in Zusatz-Modus wechseln.
الآن سنقوم بعملية الجمع
Der Kanjorski-Zusatz ist ein sehr großer Knüppel. Wer nimmt ihn auf?
ولكن تُرى من قد يُقدِم على التقاطها واستخدامها؟
Obwohl es trägt, aber es ist alle, während Sie den Zusatz Schritt tun.
على الرغم من أن هناك وضع في اليد لكن هذا يكون خلال عملية الجمع
Sie zerstört auch meinen Traum, meinem Namen den Zusatz „Spezialist für Orthopädie“ hinzuzufügen.
كما قضى ذلك الحصار على حلمي في كتابة عبارة "أخصائي طب العظام" بعد اسمي.
Hier haben Regeln, die die Amtszeit beschränken, ihren Platz – so etwa der 22. Zusatz zur US-Verfassung.
وهنا ندرك مدى أهمية القواعد التي تفرض تحديد مدة ولاية أصحاب المناصب، مثل التعديل الثاني والعشرين لدستور الولايات المتحدة.
Und sie sollten als Zusatz zu den richtungsweisenden Normen, Regeln und ethischen Vorschriften aufgefasst werden, die wir mit „normalen“ Zeiten verbinden.
ومن الأهمية بمكان أن ننظر إلى الأمر برمته باعتباره إضافة إلى القواعد التوجيهية والأخلاقية المرتبطة بالأوقات "الطبيعية".
Die einzigen Schulen, die der Staat nicht überwacht, sind Koranschulen, die einige Eltern als Zusatz – selten jedoch als vollständigen Ersatz – für eine staatliche Schule wählen.
والنوع الوحيد من المدارس الذي لا تشرف عليه الدولة هو مدارس تحفيظ القرآن، التي يستخدمها بعض الآباء كمكمل ـ إلا أنها نادراً ما تعمل كبديل للتعليم الأساسي ـ للتعليم الذي توفره الدولة.