Arabisch → Deutsch
أَمرٌ auf Deutsch
- Aussprache
- ʾamr
- Arabizi
amr- Wortart
- Nomen · maskulin
- Wurzel
- أ م ر
Andere Bedeutungen
- أَمَرَ ʾamara — anweisen · anweisen
Anwendung
„أَمْر" kann sowohl ein Substantiv („Befehl, Angelegenheit“) als auch ein Verb („anweisen, befehlen") sein. Das Verb wird im Perfekt 3. Person maskulin konjugiert: أَمَرَ. Das Substantiv ist maskulin und hat den Plural „أُمُور".
Beispielsätze
-
أَمَرَ المُدِيرُ العُمَّالَ بِالْعَمَلِ.
ʾamara al-mudīru al-ʿummāla bil-ʿamali.
Der Manager befahl den Arbeitern zu arbeiten.
-
هذا أَمْرٌ مُهِمٌّ لِجَمِيعِنا.
hādhā ʾamrun muhimmun li-jamīʿinā.
Das ist eine wichtige Anordnung für uns alle.
-
أَنا أَأْمُرُكَ أَنْ تَجْلِسَ الآنَ.
ʾanā ʾaʾmuru-ka an tajlisa al-ʾān.
Ich befehle dir, jetzt zu sitzen.
Fragen und Antworten
Wie unterscheidet man das Substantiv von dem Verb?
Im Kontext erkennt man das Substantiv an Begleitwörtern wie „هذا" (dies), beim Verb an der Verbform „أَمَرَ".
Was bedeutet „أُمُور"?
„أُمُور" ist der Plural von „أَمْر" und heißt „Angelegenheiten, Befehle".
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert