Arabisch → Deutsch
أثقل auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إنها أثقل مما تظنين
Sie ist schwerer, als man meint.
ما أثقل العبء الذي أحمله
O schwere Last!
تلك السجلات أثقل منك يعتقد.
Diese Holzscheite sind schwer.
أثقل الذخيرة، وأكثر قوة أن الذبح،
Je schwerer die Munition, hat mehr Macht zu schlachten,
أثقل خطاف معي سيكون سلاحاً جيداً.
Mein schwerster Haken gäbe eine gute Waffe ab.
الهواء أثقل لقطات ريان لا تذهب أسرع وقت وبقدر
Die Luft ist schwerer Aufnahmen von Ryan nicht so schnell und so weit
اٍنه معروف يا مستر فول أن الدم أثقل من الأدلة
Ja. Liebe ist zu allem fähig.
كلاهم هدية رائعة لكنهم أثقل من أن يحملهم (كيكوي)
Ein gutes Geschenk, aber zu schwer, um es zu Kikui zu bringen.
هل أثقل عليك كثيراً لو طلبتُ منك مرافقتـي إلى الباب؟
Ist es zu viel verlangt, wenn ich dich bitte, mich zur Tür zu bringen?
وفي الحقيقة، إنها تبدوا أثقل، لأنها ليست ملتصقةً تماماً.
Tatsächlich fühlt es sich sogar schwerer an, denn er ist nicht angeklebt.
في الحقيقة هي أثقل. لذا فالملفات الأخف لا يمكنها إزاحتها
Der leichtere Kram bewegt sich also nicht richtig.
الألواح الصخرية الكبيرة كانت أثقل من الأطفال الذين يحملونها،
Die großen Schiefertafeln waren schwerer als die Kinder, die sie trugen.