Translation of "50 من السكان" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وتشكل النساء من مجموع السكان 8, 50 في المائة. | Of the total population, women account for 50.8 . |
| 50 بالمئة من السكان فوق سن الأربعين يعانون من مرض السكري. | 50 percent of the population over the age of 40 suffers from diabetes. |
| ويتكون 50 في المائة من السكان المشردين من النساء والفتيات والمراهقات. | Women, little girls and adolescents account for 50 per cent of the displaced population and little boys for perhaps another 25 per cent. |
| عام 1948، أكثر من 50 من مجمل السكان الفلسطينيين تم تطهيرهم عرقيا. | In 1948, more than 50 of the entire Palestinian population was ethnically cleansed. |
| ويستفيد من الخدمات في الوقت الحالي أكثر من حوالي 50 في المائة من السكان. | Now the services cover about more than 50 of the population. |
| حوالي 50 من السكان يعيشون في واحدة من المناطق الحضرية الكبيرة 55 في البلاد. | Approximately 50 of the population lives in one of the 55 large metropolitan areas in the country. |
| 50 السكان، خصائص عامة، التعداد السابع والثالث للأسر المعيشية، 1995. | National Institute of Statistics and Censuses, Población, características generales. |
| وإجمالا ، يمكننا القول بأن نحو 50 في المائة من السكان مشمولون بمراقبة الصحة العامة. | In total, we can say that about 50 per cent of the population is covered by public health control. |
| توزيع السكان حسب اللغة الأم والمقاطعات في 50 محافظات من روسيا الأوروبية (1777 وحدة أراضيه) | Breakdown of population by mother tongue and districts in 50 Governorates of the European Russia (1777 territorial units) |
| وفي التركيب السكاني، تكون نسبة السكان الإناث نحو 50 في المائة من السكان، والنسبة المئوية للنساء في سن الخصوبة في السكان تتراوح بين 25 في المائة و 26 في المائة. | In the population structure, female population often takes up about 50 of the population, and the percentage of women of fertile age in the population goes from about 25 to 26 . |
| 50 تباطأت عودة السكان إلى حد كبير، كما هو متوقع، خلال موسم الأمطار. | As expected, population returns slowed considerably during the rainy season. |
| أما في اليمن وفلسطين المحتلة وسوريا فهي تشهد نسبة أقل من 50 من مجمل السكان من مستخدمي الهاتف المحمول. | And yet, mobile penetration is higher across the region than Internet, with only Yemen, the occupied Palestinian territories, and Syria reporting fewer than 50 mobile subscribers. |
| لم تعد تعمل الآبار الستة الرئيسية لمياه الشرب، وحوالي 50 من السكان لا يحص لون على المياه بشكل منتظم. | The six main wells for drinking water did not function, and roughly 50 of the population had no water on a regular basis. |
| وفيما يتعلق بالفقر البشري، تندرج موزامبيق ضمن البلدان التي تتجاوز نسبة الفقراء فيها 50 في المائة من السكان. | Concerning human poverty, Mozambique appears between the countries where this exceeds 50 of the total population. |
| وقد انخفض كذلك معدل السكان المشردين بما يزيد عن 50 في المائة في عام 2002. | The number of internally displaced persons had also fallen by over 50 per cent since 2002. |
| ففي غزة وحدها تصل نسبة السكان الذين يقل عمرهم عن 16 سنة، حسبما ادعي، إلى أكثر من 50 في المائة. | In Gaza alone, more than 50 per cent of the population was allegedly under 16 years old. |
| كان نحو 18 من السكان خارج سوق العمل في سن ال 50 بينما كان العاملون في سن ال 61 أقل من الثلث. | 18 of residents are outside the job market at the age of 50 and less than a third are working at the age of 61. |
| ينقل لنا Alive in Baghdad آخر الأخبار من عراق ممزق من الحرب, حيث 50 من السكان علي اقل تقدير يبلغون من العمر دون 18. | Alive in Baghdad brings us the latest from a war torn Iraq, where at least 50 per cent of the population are under the age of 18. |
| أو إستطلاع الرئي الذي أظهر أن سبعة من كل 10 أمريكان يعتقدون أن حربا نووية ستبدأ وأن 50 على الأقل من السكان سيقتلون | Or the Gallup Poll that showed that seven in 10 Americans believed that a nuclear war would happen, and that at least 50 percent of our population was going to be killed. |
| الاقتصادية وفي عام 1348، عبر وباء يعرف باسم الموت الأسود من أوروبا إلى إنجلترا متسبب ا في وفاة حوالي 50 من السكان في فترة قصيرة. | In 1348 a plague known as the Black Death crossed from mainland Europe into England, rapidly killing an estimated 50 per cent of the population. |
| فقد أشار تقرير صادر عن لجنة الدفاع التابعة للمجلس الوطني إلى أن 50 من السكان يمتلكون أسلحة سواء بشكل قانوني أو غير قانوني. | A report from the National Assembly Defense Commission indicates that 50 of the population possesses arms legally or illegally. |
| والواقع أن المجموعات من غير البشتون في أفغانستان تمثل على المستويين الجغرافي والديموغرافي أكثر من نصف البلاد، ويشكل الطاجيك، والأوزبك، والهزارة ما يقرب من 50 من السكان. | The demand for a Greater Pashtunistan would then challenge the territorial integrity of Pakistan (itself another artificial imperial construct). |
| صرحت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (يونيسف) أن هنالك حوالي 8 مليون طفل من أصل 16 مليون من عدد السكان (أو ما يعادل 50 بالمئة من مجموع السكان) بحاجة ماسة إلى مساعدات إنسانية حيث ألقى العنف المتزايد فى اليمن ظلاله على الأطفال. | The UN Children s Fund (UNICEF) in Yemen said there were 7.9 million children among the 15.9 million people 60 per cent of the total population in need of humanitarian assistance in war torn Yemen. The increasing violence in Yemen is taking an intolerable toll on children. UNICEF stated that at least 115 children have been killed and 172 maimed as a result of conflict in Yemen since 26 March. |
| في العقد القادم 75 في المئة من السكان في العالم سوف يعيشون في المدن, و 50 في المئة من تلك المدن سوف يقطنها 10 مليون شخص وأكثر | In the decades to come, 75 percent of the world's population will live in cities, and 50 of those cities will be of 10 million people or more. |
| شهدت ال 50 عاما الماضية زيادة سريعة في عدد السكان بسبب التقدم الطبي والزيادة الهائلة في الإنتاجية الزراعية التي قدمتها الثورة الخضراء. | Medical advances made in the last 50 years as well as increased agricultural productivity brought about by the Green Revolution have caused India's population to grow rapidly. |
| وارتفع تعداد السكان من 000 50 نسمة إلى 000 250 نسمة غالبيتهم من النساء اللاتي اجتذبتهم فرص العمل في مجال إنتاج النباتات في المختبرات وقطف الزهور لتغذية هذه الصناعة. | The population has expanded from 50,000 to 250,000, the majority of whom are women who have been drawn by the opportunities to participate in the production of vitroplants and cuttings, which feed the industry. |
| وبالتالي فإن الرعي ي ع د نظام معيشة أساسيا، ومن الممكن أن يساعد في التغلب على انعدام الأمن الغذائي ــ وخاصة في الصومال، حيث يعمل أكثر من 50 من السكان كرعاة ر ح ل. | Pastoralism is thus an essential livelihood system, with the potential to help overcome food insecurity particularly in Somalia, where more than 50 of the population are nomadic herders. |
| تجدر الإشارة إلى أن ما يقرب من 22 من السكان عاشوا في مناطق كبيرة بعدد سكان تعدى 100000 وما يزيد على 50 في مدن عدد سكانها 25000 شخص أو أكثر. | About 22 of the population lived in large areas with population exceeding 100,000 and over 50 lived in cities made up of 25,000 or more people. |
| ظل متوسط الأجر الحقيقي في الولايات المتحدة ثابتا لمدة عشرين عاما ، في حين استأثر 1 من السكان بالمكاسب الناجمة عن نمو الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 50 أثناء نفس الفترة. | The average real wage has been flat in the US for 20 years, with 1 of the population capturing all of the gains brought about by a 50 growth in GDP during this period. |
| لم تكن بيانات التعداد السكاني القومية دقيقة، ولم يكن إجمالي عدد السكان في الصين في هذا الوقت معروف ا بما يتراوح بين 50 و100 مليون نسمة. | National census data was not accurate and even the total population of China at the time was not known to within 50 million to 100 million people. |
| ذلك أن نحو 50 في المائة من السكان، وخصوصا سكان المناطق الحضرية، ترتبط مساكنهم بشبكة المجاري، بينما يتخلص سكان الريف في الكثير من الأحيان من النفايات السائلة بواسطة خزانات نفاذة أو شبه نفاذة للمياه. | Around 50 per cent of the population, especially the urban population, is connected to the sewage system, while the rural population in most cases dispose of liquid waste by depositing it in permeable or semi permeable tanks. |
| ولهذا فإن الإمداد بالمياه يعتبر من المشاكل ذات الأولوية في اتحاد البوسنة والهرسك حيث تشير بعض التقديرات إلى أن نحو 50 في المائة من السكان تتاح لهم إمكانية الوصول إلى شبكة إمداد المياه. | That is why the water supply problem is a priority in the Federation of Bosnia and Herzegovina, where some estimates indicate that about 50 per cent of the population is linked to the water supply system. |
| 38 وعلى نحو ما ورد في التقارير السابقة، تشير الإحصاءات الرسمية إلى أن نسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر بقيت في السنوات الست الأخيرة أكثر بكثير من 50 في المائة. | As mentioned in previous reports, official statistics indicate that the proportion of the population living below the poverty line has remained well above 50 per cent in the last six years. |
| ثمنه 50 دولار. يمكننا ان نخفض من ذلك لربما 50 سنتا ، إذا ركزنا عليه. | It costs 50 dollars. We can probably make it for 50 cents, if we put our mind to it. |
| وفي التركيب السكاني غالبا ما يمثل السكان الإناث 50 في المائة من العدد الكلي للسكان، في حين أن نسبة النساء في سن الاخصاب تتراوح بين 25 في المائة و 26 في المائة. | In the population structure, female population often takes up 50 of the total number of population, while the percentage of women of fertile age goes from 25 to 26 . |
| 50 الرياضـة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية م 50 | Sport for peace and development P.50 |
| في الحلقة رقم 50 من زي! | On episode 50 of Z! |
| البند 50 (ج) من جدول الأعمال | Agenda item 50 (c) |
| المكسيك موطن لعدد كبير من لغات السكان الأصليين والتي يتحدث بها نحو 5.4 من السكان 1.2 من السكان يتكلمون لغة أصلية واحدة فقط. | Mexico is home to a large number of indigenous languages, spoken by some 5.4 of the population 1.2 of the population are monolingual speakers of an indigenous language. |
| كما أن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا أنشأت صندوقا استئمانيا لدعم الأعمال المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن في المنطقة وقدمت وزارة الاقتصاد الوطني في عمان مبلغا ماليا قدره 000 50 دولار من دولارات الولايات المتحدة. | In addition, ESCWA established a trust fund to support the work on population and housing censuses in the region the Ministry of National Economy of Oman has provided funds in the amount of US 50,000. |
| يعد 8.6 من السكان مايا أخرى بينما 0.4 من السكان أصليون من غير المايا، مما يجعل المجتمعات الأصلية في غواتيمالا تشكل حوالي 40.5 من السكان. | 7.6 of the population is other Mayan , 0.4 is indigenous non Mayan, making the indigenous community in Guatemala about 40.5 of the population. |
| يتحدث السكان البيض الإنكليزية أو اللغة الأفريكانية ويشكلون ما يقرب من 3 من السكان. | The white population speaks English and Afrikaans and makes up roughly 3 of the population. |
| عدد السكان 56887 ( احصائيات عام 2010 ) و معظم السكان هم من الأكراد . | The population is 56,887 (as of 2010) and most of the people are Kurds. |
| 270 يمثل السكان الريفيون 60 في المائة من السكان في البوسنة والهرسك. | The rural population presents 60 of the population in Bosnia and Herzegovina. |
| فقد ارتفع عدد الأشخاص الذين يتجاوز عمرهم 60 سنة بأكثر من ثلاثة أضعاف في غضون 50 سنة، من 96 مليون نسمة في عام 1950 إلى 326 مليون نسمة في عام 2000، أو ما يمثل 10 في المائة من السكان. | The number of persons aged 60 years and over increased more than threefold in 50 years, from 96 million in 1950 to 326 million in 2000, representing 10 per cent of the population. |
عمليات البحث ذات الصلة : 50٪ من السكان - 50 - 50٪ من الناس - 50 عاما من - من السكان - على أساس 50 50 - 50 50 مشروع مشترك - 50 يورو - 50 عاما - 50 سنة من العمر - أكثر من 50 سنة - لأكثر من 50 عاما - 50٪ من أسهم الشركة - 50 ظلال من الرمادي - 50 في المئة من