Translation of "16 سنة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

سنة - ترجمة : سنة - ترجمة :
Keywords : Year

  Examples (External sources, not reviewed)

2 إسماعيل محمد العيسوي (16 سنة)
Ismael Mohamad El Issawe (16 years old)
ويحدد السن الأدنى لزواج الرجل عند 18 سنة والمرأة عند 16 سنة.
The minimum age for marriage in the case of a male is prescribed as 18 years and for a female as 16 years.
أخذت أكثر من أربع سنوات. أخذت 16 سنة تقريبا .
Well, it took longer than four years. It's been about 16 years.
كان سامي يضاجع ابنة ليلى التي تبلغ 16 سنة.
Sami was sleeping with Layla's 16 year old daughter.
وعليه فيمكن للفتاة أن تتزوج في سن 14 سنة، بينما يتزوج الفتيان في سن 16 سنة.
So, the girl may get married at age 14, whereas boys get married with 16 years.
قال والدي، لم لم تفعل ذلك عندما كان عمرك 16 سنة
My dad said, Why didn t you do that when you were 16?
الأستاذ غابرييل بارمو، مدرس طلبة الجامعات منذ 21 سنة، 16 سنة في مدرسة كارلوس سابيتيان للصحافة في مدينة مكسيكو.
We began with Gabriel Páramo, a professor who has been teaching classes to undergraduate students for 21 years, 16 of those in the Carlos Septién García School of Journalism in Mexico City.
ومنح التصاريح لمغادرة غزة كان مقيدا للغاية، وكان محظورا سفر الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 16 سنة و 35 سنة.
Permits to go abroad from Gaza were granted on a very restricted basis, and men between 16 and 35 were forbidden to travel.
يوجد حاليا 16 مترجم نشط للمالاجاسية، من بينهم أصغر عضو في فريق الأصوات العالمية، راديفيرا فيلانا كانديالتي تبلغ من العمر 16 سنة.
There are currently 16 active Malagasy translators, among them is one of the youngest Global Voices translator, 16 year old Radifera Felana Candy.
والسن القانونية للزواج تبلغ 18 سنة بالنسبة للأولاد و 16 سنة بالنسبة للبنات، على النحو الوارد في الدستور وفي قانون تنظيم الزواج.
The legal age for marriage for boys is 18 years and 16 years for girls as contained in both the Constitution and the Control of Marriage Act.
اشترك في الفرقة عندما كان عمره 13 سنة وتركها بعد بلوغ ال 16 ربيع.
He joined the group when he was 13 and led it at age 16.
(16) صحيفة ذي فرجن آيلندز ديلي نيوز، استعراض سنة، 7 كانون الثاني يناير 2005.
16 The Virgin Islands Daily News, Year in Review, 7 January 2005.
41 التعليم مجاني وإلزامي في الإقليم بين سن 5 سنوات و 11 سنة والتعليم الثانوي مجاني أيضا (من سن 12سنة إلى 16 سنة).
Education is free and compulsory in the Territory between the ages of 5 and 11 years secondary education (from 12 to 16 years) is also free.
التعليم في مدارس الدولة مجاني في إسبانيا، وإلزامي في الفترة من 6 ل 16 سنة.
Education State Education in Spain is free, and compulsory from 6 to 16 years.
حسب إحصاءات سنة 2006، بلغ إجمالي السكان في قاقلاوا 99 نسمة وعدد المساكن 16 مسكن.
At the 2006 census, its population was 99, in 16 families.
حسب إحصاءات سنة 2006، بلغ إجمالي السكان في سركل 98 نسمة وعدد المساكن 16 مسكن.
At the 2006 census, its population was 98, in 16 families.
حسب إحصاءات سنة 2006، بلغ إجمالي السكان في موكه 71 نسمة وعدد المساكن 16 مسكن.
At the 2006 census, its population was 71, in 16 families.
حسب إحصاءات سنة 2006، بلغ إجمالي السكان في سيرو 66 نسمة وعدد المساكن 16 مسكن.
At the 2006 census, its population was 66, in 16 families.
حسب إحصاءات سنة 2006، بلغ إجمالي السكان في كامم 98 نسمة وعدد المساكن 16 مسكن.
At the 2006 census, its population was 98, in 16 families.
حسب إحصاءات سنة 2006، بلغ إجمالي السكان في كيسلان 124 نسمة وعدد المساكن 16 مسكن.
At the 2006 census, its population was 124, in 16 families.
فادي حسن كرينا (16 سنة) (توفي متأثرا بجروح أصابته في 28 كانون الثاني يناير 2004)
Fady Hassan Karinah (16 years old) (died from wounds sustained on 28 January 2004)
حوالي 21 من السكان هم بين سن 0 15 سنة، في مقابل 72.80 في سن 16 74، و 6.24 عمرهم 75 سنة أو أكثر.
20.96 of the population were 0 15 years old, 72.80 16 74 and the remaining 6.24 were 75 years old or over.
بعد 16 سنة هرب ، 12 سنة منها كان حاضرا في قائمة أكثر عشرة مطلوبين، قبض على بولجر في سانتا مونيكا، كاليفورنيا في 22 يونيو2011م.
Capture After 16 years at large and 12 years on the FBI Ten Most Wanted Fugitives list, Bulger was arrested in Santa Monica, California, on June 22, 2011.
ولكل طفل الحق في علاوة الطفل منذ ولادته وحتى يبلغ أو تبلغ 16 سنة من العمر.
Every child has the right to receive child allowance from the birth until he or she attains 16 years of age.
1 نور فارس نجم (عمره 16 سنة) (من جراح أ صيب بها في 7 تموز يوليه 2005)
Nour Fariss Najm (16 years old) (from wounds sustained on 7 7 2005)
وسج ل متوسط أعمار السكان انخفاضا، بين عامي 1980 و 1997، حيث تراجع بشكل متتال من 18 سنة في عام 1980 إلى 17 سنة في عام 1991 ثم 16 سنة في عام 1997.
Between 1980 and 1997, the average age of the population registered a reduction, moving successively from 18 years in 1980 to 17 in 1991, and 16 years in 1997.
فعلى سبيل المثال، تشير قاعدة بيانات الأمم المتحدة إلى ثلاث نقاط بيانات للمؤشر رقم 16 (معدل وفيات الأمهات) بينما تتوفر لدينا بيانات لكل سنة (13 سنة).
For example, the United Nations database shows three data points for indicator No. 16 (maternal mortality ratio) whereas we have data for every year (13 years).
يوضح مقطع الرسوم المتحركة التالي قصة امرأة تدغى إستيل والتي وجدت أختها بعد 16 سنة من الفراق.
This animation tells the story of a woman named Estelle who found her sister after 16 years of separation.
محمد عبد الحليم هاشم باشا (16 سنة) (توفي متأثرا بجروح أصابته في 26 كانون الثاني يناير 2005)
Mohammed Abdelhalim Hashem Basha (16 years old) (died from wounds sustained on 26 January 2005)
ويقضى القانون بتوفير التعليم الأساسي الإلزامي إلى جميع الأطفال الذين يتراوح عمرهم بين 6 و 16 سنة.
The Government was making great efforts in the area of education it was required by law to provide compulsory basic education to all children between the ages of 6 and 16.
456 وترح ب اللجنة بالمعلومات التي تفيد أن الدولة الطرف رفعت سن الرشد من 16 إلى 18 سنة.
The Committee welcomes the information that the State party has raised the age of majority from 16 to 18.
ثم انضم إلى نادي كروز أزول المكسيكي في سنة 2003 حيث شارك في 16 مباراة مسجلا 8 أهداف .
He joined Cruz Azul for the 2003 Apertura, where he finished with 16 appearances and eight goals.
وفي سنة 2005، من المتوقع أن تنخفض إيرادات الموارد الأخرى (العادية) بمقدار 126 مليون دولار (16 في المائة).
In 2005, other resources (regular) income is expected to be 126 million lower (16 per cent).
38 السيدة شين قالت إن السن القانونية للزواج البالغة 16 سنة بالنسبة إلى البنات و18 سنة بالنسبة إلى البنين لا تنافي الاتفاقية وحدها، بل تنافي أيضا اتفاقية حقوق الطفل.
Ms. Shin said that the legal age for marriage of 16 for girls and 18 for boys was not only contrary to the Convention, but also to the Convention on the Rights of the Child.
فمن الإلزامي للتلاميذ لدراسة لغة ثانية يصل إلى سن 14 سنة في انكلترا, وحتى سن 16 عاما في اسكتلندا.
It is compulsory for pupils to study a second language up to the age of 14 in England, and up to age 16 in Scotland.
بيد أن الكويت تلتمس تكلفة تشغيل وإدارة المحمية لمدة 20 سنة، وت قد ر أنها تبلغ 699 692 16 من الدولارات.
Kuwait however seeks the cost of operating and managing the preserve for a 20 year period, and calculates an amount of USD 16,692,699 for this purpose.
و هم ديفيد آرشر فارادي، 17 سنة، و بيتي لو جنسن، 16 سنة أطلق عليهما النار و قتلا في 20 ديسمبر، 1968 في طريق بحيرة هيرمان داخل حدود مدينة بنيسيا.
They are David Arthur Faraday, 17, and Betty Lou Jensen, 16 shot and killed on December 20, 1968, on Lake Herman Road, within the city limits of Benicia.
ففي غزة وحدها تصل نسبة السكان الذين يقل عمرهم عن 16 سنة، حسبما ادعي، إلى أكثر من 50 في المائة.
In Gaza alone, more than 50 per cent of the population was allegedly under 16 years old.
قال أنه لم يقابلها حتى أصبحت في سن ال26، على الرغم من انها علمت أنه والدها عندما كان عمرها 16 سنة.
He did not meet her until she was 26, although she learned that he was her father when she was 16.
وهذا الحكم القانوني يعاقب على الإفساد عندما يحدث لقاصر يقل عمره عن ست عشرة سنة، ولكن لا يشمل الأشخاص من سن 16 إلى 18 سنة الذين يعتبروا أطفالا، وفقا للمادة 1 من اتفاقية حقوق الطفل التي صد قت عليها نيكاراغوا في سنة 1990.
This provision of criminal law penalizes corruption when it relates to persons under the age of 16 however, it does not include persons between the ages of 16 and 18, who in accordance with article 1 of the Convention on the Rights of the Child, ratified by Nicaragua in 1990 are considered children.
ونحن كنا نعمل في منطقة حيث أن البنات اللاتي تتراوح أعمارهن بين 16 و 24 سنة تبلغ لديهم نسبة الأصابة بالإيدز 50 .
And we're working in an area where young women between the ages of 16 and 24 have a 50 percent HIV AIDS rate.
أبو الخير في السجن منذ 16 أبريل نيسان، ويقول الناشطون أن عقوبة الخمسة عشر سنة تلغي الحكم السابق بالحبس لمدة ثلاثة أشهر.
Abulkhair has been in prison since April 16. Activists say the new 15 year sentence overturns an earlier three month sentence.
16 ينتهي الاستعراض السنوي، بما فيـه إجـراءات التعديـل كجزء من استعراض الجرد السنوي أو جرد سنة الأساس، في غضـون سنة مـن التاريخ المحـدد لتقديم المعلومات التي يجب الإبلاغ عنها بموجب الفقرة 1 من المادة 7.
The annual review, including adjustment procedures as part of the review of the annual or base year inventory, shall be concluded within one year of the due date for submission of the information to be reported under Article 7, paragraph 1.
وهي موجهة إلى المجموعة العمرية 16 إلى 39 سنة، وتشمل برامج دعائية في التلفزيون والمجلات والسينما وصحف الشعوب الأصلية والمجموعات العرقية والصحف الشعبية.
The campaign targets the 16 to 39 years age group and involves television, magazine, cinema, indigenous and ethnic press and convenience advertising.
وفي الحالات الاستثنائية، إذا كانت المرأة الحامل دون السن فوق 16 سنة وتكسب عيشها عن طريق العمل، فإنه يمكنها أن تقدم طلبا بإنهاء حملها.
In extraordinary cases, if the underage pregnant woman is over 16 and is earning her living by working, she can submit a request for the termination of pregnancy on her own.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فتاة 16 سنة - تحت 16 سنة - 16 - 16 عاما - 16 يونيو - سنة - سنة - سنة - سنة تلو سنة - مع 16 عاما - العدد الذري 16 - ألوان 16 بت