Translation of " سوف يتم قادرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أعرف أنه سوف يتم تلقيبي بغريب الأطوار | And I know that this tags me as a bit of a nerd, but ... |
| إلا أن هذا سوف يكون مستحيلا في غياب رؤية قادرة على بيع نفسها. | But PR won t work unless there is a vision that ultimately sells itself. |
| ففي المستقبل سوف يتم تأجيل 70 من مكافآتهم. | In the future, 70 of their bonuses will have to be deferred. |
| هذه ليست قادرة على معالجة اجمالي انتاج النفط الخام الكثير من ذلك يتم تصديرها إلى روسيا. | These are not capable of processing the total crude output so much of it is exported to Russia. |
| يتم تقسيم الهيكل إلى مكعبات ومكعبات قادرة على تخزين البيانات والوصول إلى داخل حدود كل مكعب. | The structure is broken into cubes and the cubes are able to store and access data within the confines of each cube. |
| لو انتظروا طويلا فإن الجدران القديمة سوف يتم اعادة بناءها وسوف يتم تهميش رعاة اليورو . | If they wait too long, the old walls will be restored and the euro s guardians will be left out in the cold. |
| سوف يتم ارشادهم بواسطة كلمات مثل احب انكر رأس | They are going to be cued these three square words like, not and head. |
| سوف أعرض شيئا آخر مثالا ملموسا ،فيما يتم التحميل | I'll show you something a little more of a concrete example here, as this thing loads. |
| ووفقا لذلك سوف يتم تحديد موعد للإدلاء بهذين البيانين. | The statements would be scheduled accordingly. |
| سوف يستمر التقدم في مجال تصنيع الآليات، ولسوف تظهر مركبات فضائية قادرة على الحفر والسباحة، وتلسكوبات فضائية قادرة عن البحث عن كواكب شبيهة بالأرض حول النجوم القريبة. | Advances in robotics will continue to occur, with automated spacecraft that can dig and swim, and telescopes that can look for earth like planets around nearby stars. |
| تم الإبلاغ بأنه سوف يتم غلق موقع تويتر بعد الظهر. | Twitter was reported to be blocked in the afternoon. |
| لقد أسقطنا سور برلين ونحن على اقتناع تام بأن الأجيال القادمة سوف تكون قادرة على مواجهة التحديات. | We brought down the Berlin Wall in the belief that future generations would be able to solve challenges together. |
| فإذا كانت الأسواق قادرة على تصحيح ذاتها، فإنها لا تفعل هذا إلا عندما يتم تسجيل التخلف عن السداد ومعاقبته. | If markets self correct, they do so only when defaults are registered and punished. |
| بحسب الأسطورة عندما يتم الانتهاء من الحركة الأخيرة، سوف يتنهي العالم. | According to the legend, when the last move of the puzzle will be completed, the world will end. |
| ففي خلال 48 ساعة سوف يتم تنفجير سفينة بلوستار وطاقمها سوف يقتلوا إذا لم تنفذ مطالب القراصنة الصوماليون. | Yes in less than 48 hours the Blue star ship will be bombed and its crew will be killed if the demands of the Somali pirates are not met |
| فإسرائيل تريد إنهاء الصراع ولكنها غير قادرة على تحمل الثمن، في حين أن حماس قادرة بشكل أفضل على توفيق أيديولوجيتها مع اتفاقية سلام مع إسرائيل شريطة إلا يتم تعريفها بوصلها حلا نهائيا. | Israel wants an end to the conflict but is incapable of paying the price, whereas Hamas can better reconcile its ideology with a peace agreement with Israel if it is not defined as final. |
| ورغم أن هذه الخطة سوف تعمل على دعم قيمة النظام المالي ككل، فإنها سوف تظل قادرة على السماح لقوى السوق بتحديد الأسعار النسبية لأسهم البنوك الفردية. | Although this plan would prop up the value of the financial system as a whole, it would still allow market forces to determine relative share prices of individual banks. |
| ولكن هذه الحزمة سوف تكون قادرة على تمهيد الأرض من خلال تعديل قانون الإفلاس فيما يتصل بالمؤسسات الرئيسية. | The package can, however, prepare the ground by modifying bankruptcy law as it relates to principal residences. |
| بطبيعة الحال، سوف تظل بعض اقتصادات الأسواق الناشئة الأفضل إدارة قادرة على مواصلة النمو السريع والأداء المتفوق لأصولها. | Of course, some of the better managed emerging market economies will continue to experience rapid growth and asset outperformance. |
| والأسوأ من ذلك أن العبء الضريبي سوف يتم ترحيله إلى الأمد الأبعد. | Worse still, over the long run, the tax burden would shift. |
| 3 نتيجة الأبحاث عن الساعة الذكية سوف يتم اختراع تقنية عرض جديدة. | New display technologies will be invented as a result of smartwatch research. |
| (سوف يتم بحث هذا الجانب بالتفصيل في الفصل الخامس من هذا التقرير. | (This aspect will be examined in detail in Chapter V of this section). |
| لا شك أن البلدان التي سوف يتم تطبيق هذه التدابير عليها سوف تعرب عن غضبها الشديد، ولكن لا أحد سوف يفرض عليها أن تتقبل القروض. | No doubt, countries to which these measures are applied will express outrage. Well, no one is forcing them to take the money. |
| وبمجرد أن يتم هذا فإن أي دولة ـ أو حتى أي جماعة إرهابية جيدة التنظيم ـ قادرة على إتمام الخطوات المتبقية. | Once that s done, any nation or even a sophisticated terrorist group can do the rest. |
| وان عاشت فانها سوف تبقى في حالة عجز تام غير قادرة على المشي ... او التحدث او التواصل مع الاخرين | If she survived, she would remain in a permanent vegetative state, never able to walk, talk or interact with others. |
| وفي النهاية سوف يتم التوصل إلى صيغة توفيقية للبيان الختامي تشتمل على الرغبتين. | In the end, a formulaic compromise will be found to include both in the statement. |
| سوف تكون المفاوضات مع تركيا مطولة، وقد لا يتم انضمامها قبل عام 2015. | Negotiations with Turkey would be lengthy and accession may not occur before 2015. |
| وكذلك سوف يتم النظر خلال تقييمات الأولويات العالمية في أنشطة التقييم والبحث القطرية. | Country level evaluation and research activities will also be examined during evaluations of global priorities. |
| وإذا استمر التمييز العرفي فإنها تأمل أنه سوف يتم اتخاذ تدابير جدية ضده. | If customary discrimination persisted, she hoped that it would be taken seriously. |
| ومن أجل القضاء على الجذام في عام 2006، سوف يتم اتباع الاستراتيجيات التالية | The following strategies will be pursued for eliminating leprosy by 2006 |
| 150 سوف يتم تمويل صندوق التكيف بواسطة مجموعة من المساهمات الطوعية والرسوم الإلزامية. | Source of funds The Adaptation Fund will be financed by a combination of voluntary contributions and mandatory levies. |
| كما أنه يتم ذبح الحيوانات المستأنسة التي لم تعد قادرة على العمل و لكنها ليست فاتحة للشهية، وبالتالي كانت أقل اللحوم قيمة. | Domestic working animals that were no longer able to work were slaughtered but not particularly appetizing and therefore were less valued as meat. |
| سوف يتم رسم الصور مباشرة لشبكة العين، لتوفير الإنغماس الكامل في الواقع الإفتراضي، أو الواقع المدمج .سوف نقوم بالتفاعل مع شخصيات إفتراضية. | Images will be written directly to our retina, providing full immersion virtual reality, augmented real reality. We'll be interacting with virtual personalities. |
| وان لم يفلح بذلك سوف يتم احالته .. إلى صفوف التعليم الخاص بالقراءة المستوى الاولى | If you don't, we're probably going to be putting you into a Title 1 special reading program. |
| وعندما يتم تفعيل سندات المقايضة هذه، فإن البنوك سوف تتكبد المزيد من الخسائر المحتملة. | When these swaps were activated, the banks would incur potentially further crippling losses. |
| والآن سوف يتم إبرام الصفقات بين الطرفين وفقا لشروط أفضل من جهة النظر الأميركية. | Now the bargains will be struck on somewhat better terms from America s point of view. |
| إذ سوف يتم تقنين بيع المباني والمركبات والتصريح بالعمالة الذاتية، ولاسيما في قطاع الخدمات. | The sale of buildings and vehicles will be legalized and self employment authorized, mainly in the service sector. |
| فعلى هذه الخلفية المريرة سوف يتم انتخاب رئيس أفغاني جديد وتنفيذ عملية سحب القوات. | It is against this bitter backdrop that a new Afghan president will be elected and the withdrawal of forces carried out. |
| يعلن أيضا أنه سوف يتم تنفيذه في كل مستوى من مستويات النظام الفيدرالي به. | It also declares that its implementation will be effected at each level of its federal system. |
| ويزعم البعض أن الحكومة، بالعمل مع الشركات الكبرى، قادرة على خلق ampquot اقتصاد طاقة جديدampquot ، وأن الشركات المساهمة في هذه الجهود سوف تربح، وأن الجميع سوف يصبحون في حال أفضل. | It is claimed that government, working together with business, will create a new energy economy, that the businesses involved will profit, and that everyone will be better off. |
| وتلعب البنوك الكبيرة على هذا الخوف، فتزعم أن الإصلاح المالي سوف يجعلها غير مربحة وغير قادرة على الإقراض، أو أن بعض العواقب الأليمة الأخرى غير المقصودة سوف تقع لا محالة. | The big banks play on this fear, arguing that financial reform will cause them to become unprofitable and make them unable to lend, or that there will be some other dire unintended consequence. |
| في حالة وجود الحفل، عندما يتم تعيين المرحلة على أقل الساحة، فإن منشأة تكون قادرة على مقعد ما يصل إلى 18 ألف شخص. | In the case of a concert, when the stage is set on the lower arena, the facility will be able to seat up to 18 thousand people. |
| وفي غضون بضعة أعوام، فإن الغالبية العظمى من بلدان العالم سوف تصبح قادرة على الوصول إلى خدمات الاتصالات اللاسلكية العريضة النطاق. | Within a few years, the vast majority of the world will have access to wireless broadband. |
| ومن بين الأمور الأخرى، سوف تكون اياسا قادرة على تصديق كتل المجال الجوي وظيفية إذا تم إشراك أكثر من ثلاثة أحزاب. | Amongst other things, EASA will now be able to certify Functional Airspace Blocks if more than three parties are involved. |
| ان تكلفة الكهرباء التي يتم توليدها من خلال الطاقة الشمسية سوف تكون مشابهه لتكلفة الكهرباء التي يتم توليدها بالطرق التقليديه بحلول منتصف هذا العقد. | Grid parity meaning that the cost of electricity produced by a rooftop solar panel is equal to that of electricity from the wall socket will only be reached in the middle of this decade. |
عمليات البحث ذات الصلة : . سوف يتم قادرة - سوف يتم - سوف تكون قادرة - سوف تكون قادرة - سوف يتم تاكيده - سوف يتم تهيئتها - سوف يتم تنبيهك - سوف يتم شحنها - سوف يتم اختراقها - سوف يتم تنظيمها - سوف يتم توظيف - سوف يتم تنفيذ - سوف يتم تنفيذ - سوف يتم تجاوز - سوف يتم إلغاء