Translation of "يوزع تجاريا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تجاريا - ترجمة : تجاريا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

رجل يوزع الشطائر على المحتجين.
A man giving out sandwiches to protesters.
أنظروا كيف يوزع بشار وجبات طعام الإفطار
See how Bashar is distributing Food for the Iftar.
فذلك الدعم، إن و جد، لا يمكن التكهن به ولا يوزع بالتساوي.
That support, when it exists, has been unpredictable and uneven.
دال المتفجرات المتاحة تجاريا والمتفجرات المصنوعة بطريقة ارتجالية
Commercial and improvised explosives
ومن شأن مشروع القرار أن يوزع المقاعد المنتخبة بشكل عادل بين المناطق.
It would distribute the elected seats equitably among the regions.
ولذلك فان الفائض من الميزانية، إن وجد، لن يوزع على الدول الأعضاء.
Thus the budgetary surplus, if any, will not require distribution to Member States.
وكانت هذه أول المضادات الحيوية التي يمكن تصنيعها تجاريا.
These were the first antibiotics to be manufactured commercially.
ويضعونها عند ارجل الرسل فكان يوزع على كل واحد كما يكون له احتياج .
and laid them at the apostles' feet, and distribution was made to each, according as anyone had need.
ويضعونها عند ارجل الرسل فكان يوزع على كل واحد كما يكون له احتياج .
And laid them down at the apostles' feet and distribution was made unto every man according as he had need.
وتلقى جميع هذه الابتكارات التكنولوجية المختلفة نجاحا تجاريا بمعدلات متفاوتة.
These various technological innovations are all gaining commercial success at differing rates.
بينما يوزع سانتا كلوز الهدايا في الغرب، يرسل أوباما الطائرات بدون طي ار إلى اليمن!
While Santa Claus is distributing gifts in the West, Obama is sending drone strikes to Yemen!
الراب المسيحي حاليا يعتبر الشكل الأكثر نجاحا تجاريا من أنواع الموسيقى الدينية.
Christian rap is currently the most commercially successful form of religious rap.
للحصول على بضع سنوات أصبحت الأكثر تجاريا شكل نجاح الروك أند رول.
For a few years it became the most commercially successful form of rock and roll.
shmpOngO BRAVO أخرون يوزعون المياه و السجائر RT mbaa كشري التحرير يوزع الطعام مجانا على المتظاهرين .
shmpOngO The temporary hospital in Tahrir needs supplies, please spread jan25 shmpOngO Others are distributing water and cigarettes mbaa (restaurant name) distributing free food on the protesters.
وفي حين أن الليزر الحمراء الثنائيات هي متاحة تجاريا ، لا توجد المتاحة تجاريا والخضراء والزرقاء ليزر الثنائيات التي يمكن أن توفر الطاقة اللازمة في درجة حرارة الغرفة مناسبة في الحياة مع الوقت.
While red laser diodes are commercially available, there are no commercially available green laser diodes which can provide the required power at room temperature with an adequate lifetime.
تلقى الفيلم ردا سلبيا من النقاد، على الرغم من أنها كانت القنبلة تجاريا.
The film received negative response from critics, though it was a Blockbuster commercially.
وقد تطو ر الاتجار بالأشخاص حتى أصبح عملا تجاريا تبلغ قيمته مليارات من الدولارات.
Trafficking in persons has developed into a multi billion dollar enterprise.
14 أصبح تهريب المهاجرين عملا تجاريا عالميا يدر أرباحا ضخمة للجماعات الإجرامية المنظ مة.
Migrant smuggling has become a global business, generating huge profits for organized criminal groups.
ويتعين على المجتمع الدولي أن ينشئ نظاما تجاريا واقتصاديا عالميا يلقى قبولا مشتركا.
The international community must develop a universal, mutually acceptable trade and economic regime.
على بعد خمس دقائق من هناك، كان لي مركز، المركز الصحي، والذي كان يوزع أقراص الحديد المدعمة.
Five minutes away from there, I had the center, the medical center, which was distributing subsidized iron tablets.
إن التنمية المستدامة لشعبنا تتطلب نظاما تجاريا دوليا مفتوحا قائما على قواعد نموذجية قياسية.
The sustainable development of our peoples requires an open international trade system based on standard rules.
ولكن لسوء الحظ لم يكن حقا مستغل بالكامل تجاريا الى ما بعد الحرب العالميه الثانيه
But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War.
(وإذا كنت راغبا في تحاشي استغلال وقتك تجاريا، فبوسعك أن تعطي المال لإحدى الجمعيات الخيرية).
(And if you eschew commercializing your time, you could give the money to a charity.)
ويتأتى نمو الإنتاجية من تحس ن القدرات التطويعية على استخدام التكنولوجيا الحديثة واستغلال المعارف الجديدة تجاريا.
Productivity growth stems from enhanced adaptive capabilities to use modern technology and commercialize new knowledge.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يبني نظاما تجاريا متعدد الأطراف وعادلا وغير تمييزي وقائما على قواعد.
The international community should build a multilateral trade system that is fair, non discriminatory and rule based.
ادعى بعض المدونين أن Torrents. ru ليس مسئولا عن الانتهاكات لأنه يقدم فقط المسارات ولم يوزع المحتوى بحد ذاته.
Some bloggers claimed that Torrents.ru is not responsible for the violations since it only provided tracks and didn't distribute the content by itself.
6 يوزع المجلس الأصوات لكل فترة سنتين مالية في بداية دورته الأولى لفترة السنتين تلك وفق أحكام هذه المادة.
The Council shall distribute the votes for each financial biennium at the beginning of its first session of that biennium in accordance with the provisions of this article.
وي قترح أيضا إنشاء 3 وظائف لمساعدى تكنولوجيا معلومات (متطوعو الأمم المتحدة) يوزع شاغلوها على كل من كيندو ولوبومباشي وكانانغا.
The Mission's fleet of 30 fixed wing aircraft would comprise 6 heavy, 19 medium cargo and passenger and 5 light aircraft, including 18 heavy and medium cargo aircraft, of which 12 have the capability of taking off landing on short runways (STOL), and 12 passenger aircraft, of which 7 have the capability of taking off landing on short runways (STOL).
وقد أدرجت اللجنة طلب المساعدة في جدولها المتعلق بالمساعدة الذي يوزع بصورة متكررة على مقدمي المساعدة المحتملين للنظر فيه.
The CTC has posted the request for assistance on the CTC Assistance Matrix, which is frequently circulated to potential assistance providers for consideration.
مشاريع لمواصلة BeOS ZETA كان نظام التشغيل المتاح تجاريا مستند على قاعدة شفرة برنامج BeOS R5.1.
Zeta was a commercially available operating system based on the BeOS R5.1 codebase.
في الولايات المتحدة، أكثر من 60 من كل التفاح الذي يباع تجاريا يزرع في ولاية واشنطن.
In the United States, more than 60 of all the apples sold commercially are grown in Washington.
السحر ليس بتلك الكثافة. لكن علي تحذيركم، إن لعبتم قط مع شخص يوزع البطاقات هكذا، لا تلعب من أجل المال.
Magic isn't that intense. I have to warn you, though, if you ever play with someone who deals cards like this, don't play for money.
يرجى ملاحظة أن الدليل يوزع تحت رخصة Creative Commons Attribution، مما يعني انه يمكن ترجمته بكل حرية إلى لغات مختلفة.
Please note that the Guide is released under a Creative Commons Attribution license, which means it can be translated freely into a variety of languages.
ويوجد كتيب جديد يعالج التطورات الأخيرة في نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن قيد الاستعراض، وسوف يوزع في شكل سهل الاستعمال.
A new booklet that addresses recent developments in the United Nations security management system is under review and will be distributed in a user friendly format.
تقريبا جميع أحجار الأمترين المتاحة تجاريا يتم استخراجها في بوليفيا، كما توجد بعض المكامن في البرازيل والهند.
Almost all commercially available ametrine is mined in Bolivia, although there are deposits being exploited in Brazil and India.
مضاعفة مساحة الغابات الخاضعة للملكية المجتمعية المضمونة، مع حقوق استخدام المنتجات والخدمات وتداولها تجاريا، بحلول عام 2015
reduce deforestation with a certain percentage within a defined time period reduce by half the proportion of people in extreme poverty that inhabit the forest areas of the world by 2015 double the forest area under secured community ownership, with rights to use and trade products and services by 2015 increase the area of forests under sustainable management by x ha within 10 year
دقة أعلى (والأحدث) الصور من مقدمي صور الأقمار الصناعية الأخرى (بما في ذلك مقدمو الروسي وايكونوس) المتاحة تجاريا.
Higher resolution (and more recent) images from other satellite imagery providers (including Russian providers and the IKONOS) are commercially available.
وقد استغرق أباقا أربعة أشهر بعد وفاة والده لكي يستلم الحكم، ثم امضى عدة أشهر وهو يوزع المناصب بين الأمراء والحكام المنغول.
Abaqa took power four months after the death of his father, and then spent the next several months redistributing fiefs and governorships.
عن طريقكم، السيد الرئيس، نود أن نطلب أن يوزع مقترحنا بشأن بنود جدول الأعمال بوصفه وثيقة رسمية من وثائق هيئة نزع السلاح.
Through you, Mr. Chairman, we would like to request that our proposal on agenda items be circulated as an official document of the Disarmament Commission.
واحدة من النساء في هذا الفيديو ، Adenike Ogunlesi ، تصنع ملابس للأطفال وقد بدأت كهواية ثم تطور ليصبح عملا تجاريا.
One of the women in this video, Adenike Ogunlesi, making children's clothes which she started as a hobby and grew into a business.
() وبعض القرارات والآراء الصادرة عن المحاكم والتي لا ت نشر رسميا يمكن نشرها تجاريا ووضعها في المتناول على خط الحاسوب.
Some decisions and opinions of courts not published officially could be commercially published and made available online.
6 يوزع المجلس الأصوات لكل سنة لكل فترة سنتين مالية في بداية دورته الأولى لتلك السنة لفترة السنتين تلك وفق أحكام هذه المادة.
The Council shall distribute the votes for each financial year biennium at the beginning of its first session of that year biennium in accordance with the provisions of this article.
ويقدم مكتبه أيضا خدمة مكافحة العنصرية، فضلا عن خدمة تعلم اللغة الفرنسية بتكاليف زهيدة. كما يوزع المكتب كتيبات حول موضوعات مثل الزواج القسري والحجاب.
His offices also have an anti racism service, offer well publicized access to inexpensive French classes, and distribute booklets on topics like forced marriages and headscarves.
جميع الحقوق محفوظة لديموتكس (13 12 2012) طالب من يوجياكارتا في إندونيسيا مطلي بلون أخضر فاتح يوزع شتلة لمستخدمي الطريق خلال حملة زراعة الأشجار.
Copyright Demotix (12 13 2012)A student from Yogyakarta in Indonesia is adorned with bright green paint as he hands out a tree sapling to road users during a treeplanting campaign.
وكان الصندوق الابتدائي الاحتياطي ــ الذي انهار بسبب مشترياته من ديون ليمان ــ صندوقا مشتركا لسوق المال، وليس بنكا تجاريا.
The Reserve Primary Fund brought down by its purchases of IOU s from Lehman was a money market mutual fund, not a commercial bank.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تجاريا - تجاريا - قصد أن يوزع - استغلال تجاريا - تجاريا المخضرمين - مجدية تجاريا - نجاحا تجاريا - نقية تجاريا - التفكير تجاريا - تجاريا قيمة - مدفوعة تجاريا - جاذبية تجاريا